九日不出魏衍见过

拼音版原文

九jiǔ日rì登dēng临lín迫pò闭bì藏cáng，老lǎo怀huái无wú恨hèn自zì凄qī凉liáng。

山shān头tóu落luò帽mào风fēng流liú绝jué，壁bì面miàn称chēng诗shī语yǔ笑xiào香xiāng。

冲chōng雨yǔ肯kěn来lái寻xún此cǐ老lǎo，拂fú床chuáng聊liáo待dài熟shú黄huáng粱liáng。

独dú无wú樽zūn酒jiǔ为wèi君jūn寿shòu，正zhèng使shǐ秋qiū花huā未wèi肯kěn黄huáng。

注释

九日：重阳节。
登临：登山赏景。
迫闭藏：被迫隐藏。
老怀：年迈的心情。
凄凉：悲凉。
落帽：风吹落帽子。
风流绝：风度翩翩，无人能及。
壁面：墙壁上。
语笑香：谈笑间充满欢声笑语。
冲雨：冒雨前来。
寻此老：寻找我。
聊待：姑且等待。
熟黄粱：共饮美酒。
樽酒：酒杯。
为君寿：为你祝寿。
正使：即使。
秋花未肯黄：秋花还未凋谢。

翻译

重阳节登高临近，我却只能深藏不露，心中满是苍凉的感慨。
山头风大，帽子被吹落，我独自吟诗作对，笑声中带着寂寥。
冒着风雨你仍来找我，随意坐在床边等待共饮黄粱美梦。
遗憾的是没有美酒为你祝寿，即使秋花尚未凋零，也无法增添欢乐气氛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《九日不出魏衍见过》。诗中，诗人描述了重阳节（九日）自己因身体不适而未能外出登高，内心感到凄凉。他独自一人，虽无饮酒庆祝，但朋友魏衍来访，给他带来一丝慰藉。诗人感慨地提到山头落帽的风流逸事，以及壁上题诗的欢声笑语，营造出一种寂寥而又有人情味的氛围。

"九日登临迫闭藏，老怀无恨自凄凉"，表达了诗人年老体衰，无法尽情享受节日习俗的无奈和孤独；"山头落帽风流绝，壁面称诗语笑香"，则通过想象他人登高赏景的热闹场景，反衬自己的孤寂；"冲雨肯来寻此老，拂床聊待熟黄粱"，写出了朋友不顾风雨前来探望，让诗人有了等待佳肴的期待；最后"独无樽酒为君寿，正使秋花未肯黄"，以没有美酒为朋友祝寿作结，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

整体来看，这首诗情感深沉，寓含着诗人对人生衰老、世事变迁的感慨，以及朋友间真挚的情感交流。