小国学网>诗词大全>述华清宫五首(其四)赏析

述华清宫五首(其四)

唐 · 储光羲
正月开阳和,通门缉元化。
穆穆睟容归,岂为明灯夜。
高山大风起,肃肃随龙驾。

注释

正月:农历正月。
开阳:阳光明媚。
和:温暖。
通门:城门。
缉:迎接。
元化:自然的转化。
穆穆:庄重而美好。
睟容:容颜焕发。
岂:难道。
明灯:明亮的灯火。
夜:夜晚。
高山:高山。
大风:强风。
肃肃:威严的样子。
龙驾:古代皇帝出行的仪仗。

翻译

正月里阳光温暖如春,通门迎接万物复苏。
庄重而祥和的面容归来,难道仅为了明亮的灯火之夜。
高山上刮起了大风,威严肃穆地伴随龙车前行。

鉴赏

这是一首描绘早春景象与皇家盛况的诗篇。开头两句“正月开阳和,通门缉元化”写出了初春时节天气温和,宫门大开,迎接新年的气氛。"穆穆睟容归,岂为明灯夜"则是对皇帝仪表堂堂、光彩照人的描绘,其中“穆穆”形容皇帝威严肃穆的样子,“岂为明灯夜”暗示即便在夜晚,也不需明灯,因为皇帝的面容如同灯塔,自能照亮夜空。

后两句“高山大风起,肃肃随龙驾”则是对皇家车驾出行时的情景进行描写。"高山大风起"可能是在形容皇家车驾所经过的壮丽场景,而“肃肃随龙驾”则表现了随从皇帝的臣子们庄重肃穆地跟在龙车(皇帝的车驾)之后,显示出皇权的威严与尊贵。

整首诗通过对早春景象和皇家仪仗的描绘,展现了一个光辉灿烂、气氛庄重的宫廷生活画面,同时也反映出了作者对于皇帝的崇拜之情。