试院书事呈子骏明叔三篇(其二)
宋 · 孔武仲
当年场屋未分袍,文阵今将逸对劳。
紫案飘香还序拜,画堂横幕看挥毫。
心游造化群嚣静,笔吐虹霓万丈高。
长育人材今久矣,行看中选尽英豪。
紫案飘香还序拜,画堂横幕看挥毫。
心游造化群嚣静,笔吐虹霓万丈高。
长育人材今久矣,行看中选尽英豪。
注释
当年:过去的。场屋:科举考试场所。
未分袍:尚未分科。
文阵:文人竞争。
逸对劳:轻松应对劳累。
紫案:装饰华丽的书桌。
飘香:散发香气。
序拜:按次序行礼。
画堂:装饰华美的厅堂。
横幕:横幅帷幕。
心游:心灵游走。
造化:自然。
群嚣静:喧嚣都安静下来。
笔吐虹霓:笔下生辉如彩虹。
长育:长期培养。
久矣:已经很久了。
中选:选拔。
英豪:杰出人才。
翻译
当年还未分科举,文人比试今日劳逸不均。考场书香四溢,学子们有序行礼,画堂之上展示才情。
内心游走在自然与艺术之间,笔下绽放出万丈光芒。
培养人才已历时长久,期待选拔出更多的杰出人才。
鉴赏
这首诗描绘了作者在科举考试中的场景和心境。开头“当年场屋未分袍,文阵今将逸对劳”两句,表达了过去与现在的对比,当年在考场上众考生穿着相同的袍服,现在则是各自享受成功后的悠闲生活,与辛勤的劳作形成鲜明对比。
“紫案飘香还序拜,画堂横幕看挥毫”两句,则描写了考试结束后的情景。紫案即考官的桌案,飘香可能指的是香烛或是墨香,序拜表示对考官的尊敬之礼;画堂横幕,是考场的雅称,挥毫则是在说作者在等待发榜时,心中已经有了自己的文笔构想。
“心游造化群嚣静,笔吐虹霓万丈高”两句,表达了诗人内心的自信与才华横溢。心游造化,是说心灵在宇宙的法则中自由遨游;群嚣静,是指考场上的喧哗声响平息,笔吐虹霓,则是形容文思泉涌,如同彩虹一般高远。
“长育人材今久矣,行看中选尽英豪”两句,展示了作者对培养人才的自信和对未来选择的期待。长育人材,指的是历经时间的积累与磨练;今久矣,是说这个过程已经持续很久;行看中选,即在实际行动中挑选出杰出的才能;尽英豪,则是这些被选拔的人才都是英俊豪迈之辈。
整首诗通过对比和意象的运用,展现了作者从科举考试到成功后的心路历程,以及对于人才培养与选拔过程的自信和期待。