招李夫人魂赋附楚词（其二）

注释

彩云裾：形容华丽的衣裙。
兮：语气助词，无实义。
流霞袂：流动的霞光般的衣袖。
魂兮：指灵魂或者想念的人。
四裔：四方边远之地。
盍：何不。
膺：接受，获得。
万岁：长久的寿命，引申为民众的祝福。

翻译

她的衣裳像彩色的云彩，衣袖闪烁着流霞般的光彩，忽然出现又忽然消失。
你的灵魂啊，不要再漂泊到远方，何不回归，接受万民的祝福和庆祝。

鉴赏

这首诗是唐代诗人谢观的作品，名为《招李夫人魂赋附楚词（其二）》。从鉴赏角度来看，这首诗展现了诗人对逝去美好事物的追忆和留恋，以及对不可挽回时光的无奈。

开篇“彩云裾兮流霞袂，倏而来兮忽而逝”两句，用鲜明、生动的形象描绘了李夫人魂魄如同五彩斑斓的云裙和霞光一般，既美丽又短暂。这里的“倏而来兮忽而逝”，表达了诗人对时间流逝的感慨，李夫人的魂魄就像那转瞬即逝的风景，不可捕捉。

接着，“魂兮勿复游四裔”一句中，“勿复”意味着不再回去，而“游四裔”则是希望魂魄不要在人间徘徊。诗人似乎在劝慰李夫人的魂魄，不要再留恋世间，去向更远的地方安息。

最后，“盍归来兮膺万岁”一句，用了反问的形式，表达出对逝者的深切怀念与不舍。这里的“盍”是古代疑问词，用在这里是希望李夫人魂魄能够回归，而“膺万岁”则是在祝愿她能永远安宁。

总体来看，这首诗通过精美的意象和深情的表达，展现了诗人对逝者深切的哀思，以及对生命无常的感慨。它不仅仅是对李夫人的招魂，更是一种对过往美好时光的缅怀与追求永恒的渴望。