水心亭分题

拼音版原文

雨yǔ腳jiǎo新xīn收shōu晚wǎn照zhào开kāi，水shuǐ心xīn亭tíng上shàng一yī曾céng来lái。

红hóng裙qún只zhī解jiě邀yāo人rén醉zuì，竞jìng折zhé新xīn荷hé当dāng酒jiǔ杯bēi。

注释

雨脚：雨后。
新收：刚刚停止。
晚照：傍晚的阳光。
水心亭：位于水中的亭子。
一曾来：曾经来过一次。
红裙：穿着红色裙子的女子。
只解：只知道。
邀人醉：邀请别人一起沉醉。
竞折：争先恐后地折取。
新荷：新生的荷花。
当酒杯：当作饮酒的杯子。

翻译

雨后的余晖刚刚洒落，水心亭上我曾来过。
红裙女子懂得以美酒引人入醉，竞相折取新荷作为饮酒之杯。

鉴赏

这首诗描绘的是雨后傍晚的景色，水心亭上，诗人回忆起曾经的造访。"雨脚新收晚照开"，形象地写出雨后的清新与夕阳的温暖，透露出宁静而美好的氛围。"水心亭上一曾来"，简洁地表达了诗人对往昔的怀念。

接下来的两句，诗人聚焦于亭中的活动，"红裙只解邀人醉"，暗示了女子的活泼与热情，她们以折取新荷作为邀请，仿佛美酒一般能让人陶醉。"竞折新荷当酒杯"，既写出了自然之美与人间之乐的交融，也寓含了诗人对那份无忧无虑时光的向往和留恋。

整体来看，这首诗语言简练，意境优美，通过水心亭的景色和活动，展现了宋朝文人士大夫的生活情趣和对美好瞬间的珍视。