扇子诗（其六十五）

注释

危冠：高高的帽子。
广袖：宽大的袖子。
楚宫妆：楚国宫廷的装扮。
独步：独自漫步。
閒庭：空闲的庭院。
夜郎：夜晚的郎君。
玉簪：玉制的发簪。
砌竹：台阶旁的竹子。
清歌：清脆的歌声。
月如霜：月光皎洁如霜。

翻译

她戴着高高的帽子，穿着宽大的袖子，打扮得像楚国宫中的女子，独自在庭院中漫步，陪伴着夜晚的郎君。
她自己拿起玉簪敲打台阶旁的竹子，轻声唱出一首歌，月光如霜，映照着这静谧的场景。

鉴赏

这首诗描绘了一位楚国宫中的女子，穿着华美的衣裳，独自在空旷的庭院中漫步，伴随的是夜晚的寒风。她的姿态优雅，仿佛在进行一场无声的舞蹈。而她手中的扇子，不仅是驱散暑气的工具，更是她表达情感的媒介。她轻轻地敲击着庭院里的竹子，就像是在演奏一种清幽的乐曲。诗人通过“清歌一曲月如霜”这句，传达了女子在明净月光下的高声歌唱，她的声音就像是一场细雨，将夜晚的寒冷和寂寞洗涤得一干二净。

这首诗语言优美，意境深远，通过对环境与人物状态的细腻描写，展现了古代女子的孤独感和对美好事物的向往。同时，也反映出诗人李石对生活的观察和艺术表现能力。