舟中独夜

注释

泊舟：停船。
依：靠近。
聚落：村庄。
水色：水面颜色。
澹：淡。
馀辉：残余的光辉。
红树：秋天的红叶。
秋山：秋日山峦。
夕烟：傍晚的炊烟。
稍观：远远看见。
渔火：渔船上的灯火。
行人稀：行人稀少。
孤客：孤独的旅客。
畏：害怕。
遥夜：漫长的夜晚。
穷秋：深秋。
疏篷：稀疏的船篷。
天星：星星。
朔风：北风。
左右吹：从两边吹来。
重衾：厚重的被子。
展转：翻来覆去。
屡移：多次移动。
怀归：思念家乡。
恋恋：依依不舍。
感旧：感慨旧事。
百虑：各种忧虑。
集：聚集。
起坐：起身坐下。
支颐：托腮。
谅：确实。
牵：束缚。
吁嗟：叹息。
何为：为何。

翻译

船泊靠在村庄旁，水面映着余晖淡照。
满山红叶秋意浓，傍晚炊烟袅袅升腾。
远处渔火微微亮，行人渐少夜幕深沉。
孤独的旅人惧长夜，更何况是深秋时节。
稀疏的船篷可见星空，北风吹拂左右摇晃。
厚重的被褥难抵挡寒意，辗转反侧难以入眠。
思乡之情绵绵不断，忆旧心情凄凉哀伤。
忧虑突然涌上心头，起身坐起又托腮思考。
人生本多羁绊，唉，究竟为何而活？

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜的静谧景象和诗人孤独凄清的情感。首句“泊舟依聚落，水色澹馀辉”表明诗人停泊在一个村落附近，水面反射着微弱的月光或星光，营造出一种宁静而又有些许萧索的氛围。

接下来的“红树满秋山，夕烟上霏微”则是对秋天景色的细腻描绘，红色的树木覆盖了整个秋山，而渐渐升起的晚霞与薄雾交织在一起，显得既迷离又深远。

第三句“稍观渔火明，渐见行人稀”透露出诗人在夜色中偶尔看到渔家点燃的灯火，同时也感受到周围环境的冷清和寂寞，因为能够看到的行人非常稀少。

以下几句“孤客畏遥夜，况乃穷秋时。疏篷见天星，朔风左右吹”进一步强调了诗人的孤独感受。在深秋的夜晚，诗人感到害怕和不安，因为屋檐下的空隙可以看到星光，而北风在四周吹拂，使得室内更加寒冷。

“重衾不能煖，展转枕屡移”则表达了即便盖着厚重的被子也无法驱散寒意，只能翻来覆去地调整枕头寻求片刻的温暖和安慰。这样的动作反映出诗人内心深处的不安与无助。

接着，“怀归意恋恋，感旧心悽悽”显示了诗人的强烈乡愁和对往昔岁月的留恋之情。他们的心中充满了对家园的思念，对过去美好时光的回忆。

最后几句“骤使百虑集，起坐复支颐。人生谅多牵，吁嗟竟何为”则是诗人对于生活中的种种牵绊和困扰感到无奈与叹息。在夜深人静之际，他们不禁思考人生的意义，而这些问题如同迷雾一般笼罩着他们，让他们感到困惑和失落。