乙丑元日口号十首(其一)
宋 · 刘克庄
三白吴中梅花雪,一穟海南沉水烟。
劝汝杯酒令汝寿,著婆衫子拜婆年。
劝汝杯酒令汝寿,著婆衫子拜婆年。
注释
三白:形容梅花洁白无瑕。吴中:古地名,今江苏苏州一带。
梅花雪:梅花盛开时的雪景。
一穟:一缕,形容烟雾连续不断。
海南:中国南方省份,这里指代遥远的地方。
沉水烟:沉香燃烧产生的香气。
劝汝:劝你。
杯酒:酒杯和酒。
令汝寿:让你长寿。
著婆衫子:穿着婆婆的衣服。
拜婆年:向长辈拜年。
翻译
吴中的梅花在大雪中盛开,海南的沉香烟雾缭绕如梦。
鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄所作,名为《乙丑元日口号十首(其一)》。诗中“三白吴中梅花雪,一穟海南沉水烟”两句描绘了一幅冬天的景象,其中“三白”指的是梅花、雪和月光都呈现出洁白的颜色,给人以清冷脱俗之感。"一穟"则是形容云气浓厚,海南沉水烟可能隐喻着远方的思念或是某种情绪的渲染。
后两句“劝汝杯酒令汝寿,著婆衫子拜婆年”则表达了诗人对亲朋好友或者是对自己的祝愿。诗人以劝酒为喻,希望对方健康长寿,而“著婆衫子拜婆年”中的“婆”字通常指老妇,可能是在用一种谦逊的说法表达对长辈或晚辈的尊敬和祝福。
整首诗通过意境的营造和语言的运用,既有对自然美景的描绘,也蕴含了深厚的人情味,体现了诗人在新年到来之际对未来美好的期盼。