寄题惠林李侍郎旧馆

拼音版原文

栋dòng宇yǔ非fēi吾wú室shì，烟yān山shān是shì我wǒ邻lín。
百bǎi龄líng惟wéi待dài尽jìn，一yī世shì乐lè长cháng贫pín。

半bàn壁bì悬xuán秋qiū日rì，空kōng林lín满mǎn夕xī尘chén。
只zhī应yìng双shuāng鹤hè吊diào，松sōng路lù更gèng无wú人rén。

注释

栋宇：房屋。
非：不是。
吾室：我的居所。
烟山：烟雾缭绕的山。
是：是。
我：我。
邻：邻居。
百龄：百年寿命。
惟待尽：只等待结束。
一世：一生。
乐：乐意。
长贫：长久的贫困。
半壁：半边天空。
悬：映照。
秋日：秋天的阳光。
空林：寂静的树林。
满：充满。
夕尘：傍晚的尘埃。
祗应：只应有。
双鹤：两只鹤。
吊：凭吊。
松路：松林小路。
更：再。
无人：没有其他人。

翻译

这房屋并非我真正的居所，烟雾缭绕的山峦才是我的邻居。
我已度过百岁，只等待生命的终结，一生都乐于在贫困中度过。
半边天空映照着秋天的阳光，寂静的树林里落满了傍晚的尘埃。
只有两只鹤在这里凭吊，松林小路再无其他行人。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态。"栋宇非吾室，烟山是我邻"表明诗人对于物质的住所并不执着，而是与自然为伴，这里的“烟山”给人以淡远之感，象征着一种精神上的自由和超脱。

"百龄惟待尽，一世乐长贫"则显示了诗人对生命长度的豁达，以及对于贫穷生活的接受甚至享受。这里的“百龄”是指百年的人生，而“一世”意味着整个生命，表明诗人对于生命短暂有着深刻的认识，同时也表现出一种对物质财富不以为重的态度。

"半壁悬秋日，空林满夕尘"中的“半壁悬秋日”描绘了一幅时间静止的画面，阳光照在墙上，一天之中最美好的时刻也只能是短暂的。这与“空林满夕尘”相呼应，都在暗示一种孤独和寂寞，但同时也是一种对自然界静谧景象的欣赏。

"祗应双鹤吊，松路更无人"中，“祗应双鹤吊”可能是指两只鹤在高空中盘旋，或是在呼应诗人的孤独。最后的“松路更无人”则进一步强化了这种孤寂感，但也可以理解为诗人对于独处的喜爱和对自然界的沉浸。

整首诗通过对景物的描写，展现了一种超然于世俗纷争之上的生活态度，也反映出诗人内心深处的豁达与宁静。