怨王孙/忆王孙(其二)
宋 · 张元干
霁雨天迥。
平林烟暝。
灯闪沙汀,水生钓艇。
楼外柳暗谁家。
乱昏鸦。
相思怪得今番甚。
寒食近。
小砑鱼笺信。
屏山交掩,微醉独倚栏干。
恨春寒。
平林烟暝。
灯闪沙汀,水生钓艇。
楼外柳暗谁家。
乱昏鸦。
相思怪得今番甚。
寒食近。
小砑鱼笺信。
屏山交掩,微醉独倚栏干。
恨春寒。
注释
霁雨:雨后放晴。天迥:天空格外晴朗。
平林:平坦的树林。
烟暝:暮霭笼罩。
灯闪:灯光闪烁。
沙汀:沙滩。
钓艇:钓鱼的小船。
柳暗:柳树阴暗。
谁家:不知是哪一家。
乱昏鸦:纷乱的乌鸦。
相思:思念。
怪得:为何。
今番甚:如此强烈。
寒食近:寒食节快到了。
小砑鱼笺:精致的小砑纸。
信:信件。
屏山交掩:屏风半掩。
微醉:微醺。
独倚栏干:独自倚靠栏杆。
恨春寒:怨恨春寒。
翻译
雨后天空格外晴朗,平展的树林笼罩在暮霭中。灯光闪烁在沙滩上,水面映照着钓鱼的小船。楼外垂柳深黑,不知是哪家。纷乱的乌鸦叫声嘈杂。思念之情为何如此强烈,因为寒食节快到了。
用精致的小砑纸写信,屏风半掩,我微醺中独自倚靠栏杆。只恨这春寒料峭。
鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象,通过细腻的笔触展现了诗人独特的情感体验。"霁雨天迥"与"平林烟暝"交织出一片萧瑟、湿润的气氛,给人以静谧而又带些许忧郁的感觉。而"灯闪沙汀,水生钓艇"则是对夜色中的点缀和流水声音的一种描绘,这里的“灯”可能象征着诗人的孤独与守望。
接下来的"楼外柳暗谁家。乱昏鸦"表达了诗人对于远方某个家的思念,而“乱昏鸦”则给这份思念增添了一种烦躁和不安的色彩。紧接着的"相思怪得今番甚"直接流露了诗人的深情与苦恼,这里的“相思”更显得难以排解。
"寒食近"透露出时节的变化,季节的转换往往容易引发人对过去的回忆。而"小砑鱼笺信"则可能是诗人通过一些日常琐事来表达自己的情感世界,这里的“小砑”、“鱼笺”都有着一定的象征意义,暗示了一种生活中的平淡与孤独。
最后的"屏山交掩,微醉独倚栏干。恨春寒"则是诗人在一种微醉之中,对着围绕的自然景观发出了对春天冷清的一种感慨。这里的“屏山”、“交掩”给人的感觉是一种封闭与隔绝,而“独倚栏干”则强化了这种孤寂和无奈。
整首诗通过对景物的精细描绘,展现了诗人内心深处的忧郁与思念,以及对于自然界中变化万千的感受。诗中的意象交织,情感复杂,是一幅充满诗意和哲理的画面。