送刘师服

拼音版原文

夏xià半bàn阴yīn气qì始shǐ，淅xī然rán云yún景jǐng秋qiū。
蝉chán声shēng入rù客kè耳ěr，惊jīng起qǐ不bù可kě留liú。

草cǎo草cǎo具jù盘pán馔zhuàn，不bù待dài酒jiǔ献xiàn酬chóu。
士shì生shēng为wèi名míng累lèi，有yǒu似sì鱼yú中zhōng钩gōu。

赍jī材cái入rù市shì卖mài，贵guì者zhě恒héng难nán售shòu。
岂qǐ不bù畏wèi憔qiáo悴cuì，为wèi功gōng忌jì中zhōng休xiū。

勉miǎn哉zāi耘yún其qí业yè，以yǐ待dài岁suì晚wǎn收shōu。

注释

阴气：指夏季逐渐转凉的气候。
淅然：形容云彩飘动的样子，带有一种秋天的清新。
蝉声：象征着夏天的结束和秋天的到来。
客：此处指旅人或外来的客人。
盘馔：简单的菜肴。
酒献酬：敬酒的礼仪。
名累：名声的牵累。
鱼中钩：比喻被名声所困，像鱼被钓钩勾住。
市：市场。
售：卖出。
憔悴：形容身体或精神疲惫。
功：功名。
勉哉：鼓励自己努力。
耘：耕耘。
岁晚：年终，年底。

翻译

夏天过半天气转凉，云彩景色渐显秋意。
蝉鸣声声落入旅人耳中，让人惊醒，无法停留。
随意准备了饭菜，无需等待酒席上的敬酒礼节。
读书人一生被名声牵累，就像鱼儿被钓钩束缚。
带着才能进入市场售卖，但高价商品往往难以售出。
难道不怕日渐憔悴，只因追求功名不敢中途放弃。
努力耕耘自己的事业，期待年终有所收获。

鉴赏

这首诗描绘了一种夏日的悠闲氛围，开篇“夏半阴气始”与“淅然云景秋”两句，营造出一个初夏时节的宁静画面。接着，“蝉声入客耳，惊起不可留”则表现了诗人对自然之声的感受，以及对时间流逝的无常感。

下文转向生活与人生哲理的思考，“草草具盘馔，不待酒献酬”展示了一种简单而不经意的款客之情。而“士生为名累，有似鱼中钩”则透露出诗人对于功名带来的束缚和忧虑。

接着，诗人又用“赍材入市卖，贵者恒难售”来比喻那些过于高估自己价值的人往往难以得到认可。紧接着，“岂不畏憔悴，为功忌中休”表达了对于辛勤工作和不断追求的必要性以及对中途放弃的担忧。

最后，诗人以“勉哉耘其业，以待岁晚收”结束全诗，这不仅是对自己的一种自勉，也是对送别之人的期望与祝愿，希望他能够坚持自己的工作和追求，直到收获成果。

这首诗通过对自然景象的描写，引出了对人生境遇的深刻思考。诗人以其独特的视角，将生活中的细微之处与人性的复杂情感相结合，展现了一个深思熟虑的智者形象。