鹿苑禅寺

拼音版原文

晋jìn远yuǎn风fēng流liú八bā百bǎi年nián，虎hǔ溪xī无wú复fù社shè中zhōng贤xián。

爱ài斯sī吐tǔ月yuè吞tūn风fēng屋wū，有yǒu此cǐ开kāi花huā结jié子zǐ莲lián。

直zhí使shǐ渊yuān明míng通tōng耿gěng介jiè，亦yì教jiào灵líng运yùn费fèi攀pān援yuán。

知zhī师shī戒jiè洁jié方fāng投tóu社shè，欲yù对duì松sōng窗chuāng设shè榻tà眠mián。

注释

晋：指晋代。
风流：指文人雅士的风采。
虎溪：地名，传说中有贤人聚会的地方。
社中贤：指有才德的学者或君子。
爱斯：喜爱这样的。
吐月：月光照耀。
吞风屋：风中的屋宇，形容环境清幽。
开花结子莲：比喻高洁的人品和成果。
直使：即使让。
渊明：陶渊明，东晋著名诗人。
耿介：正直不阿。
灵运费攀援：借指精神上的向上追求。
知师：了解师德的人。
戒洁：品德高尚。
投社：加入社团或团体。
松窗：松木窗户，象征高雅的环境。
设榻眠：安排床榻休息。

翻译

晋代的风雅流传了八百年，虎溪再无像社中那样的贤人。
喜爱这月光洒落风中的屋宇，这里有莲花开放结果实。
即使让陶渊明也能通达正直，也会让他借助莲花的精神向上攀登。
知道师德高洁的人才会加入，想要在松木窗户边设置床榻休息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范洁所作的《鹿苑禅寺》，通过对晋代风流人物的追忆和鹿苑禅寺环境的描绘，展现了诗人对高洁人格和宁静禅修生活的向往。首句“晋远风流八百年”表达了对古代贤士的敬仰，暗示鹿苑禅寺可能有着深厚的历史底蕴。接下来的“虎溪无复社中贤”则借虎溪典故，感叹当今已无如晋时贤者在禅寺中交流。

“爱斯吐月吞风屋，有此开花结子莲”两句，通过赞美鹿苑禅寺夜晚月色与莲花盛开的景象，营造出一种超凡脱俗的意境，寓意着禅修之地的清幽与智慧之花的绽放。

“直使渊明通耿介，亦教灵运费攀援”进一步将诗人的心境与陶渊明的高洁品格相联系，表达出诗人希望能在此地找到内心的清净与坚韧，如同陶渊明那样保持正直和独立。

最后两句“知师戒洁方投社，欲对松窗设榻眠”，直接表达了诗人对鹿苑禅寺僧侣戒律严谨的敬佩，以及自己渴望在此静心修行，过上简朴而深思的生活。

总的来说，这首诗以典雅的语言和深远的意蕴，描绘了鹿苑禅寺的风貌，同时也寄托了诗人追求精神净化和超脱世俗的愿望。