晦日与卢舍人同诣补阙城南林园

拼音版原文

芳fāng年nián正zhèng月yuè晦huì，假jiǎ日rì早zǎo朝cháo回huí。
欲yù尽jìn三sān春chūn赏shǎng，还hái钦qīn二èr阮ruǎn才cái。

柳liǔ迎yíng郊jiāo骑qí入rù，花huā近jìn□庭tíng开kāi。
宛wǎn是shì人rén寰huán外wài，真zhēn情qíng寓yù物wù来lái。

注释

芳年：青春。
晦：农历每月最后一天。
假日：假期。
早朝：早上的朝会。
尽：尽情。
三春：整个春季。
钦：钦佩。
二阮才：指代两位名叫阮的有才华的人。
郊骑：郊外的车马。
宛是：仿佛是。
人寰：人间。
真情：真挚的情感。
寓物：寓言于事物之中。

翻译

正值青春正月的最后一日，假期后官员们早早地返回朝廷
想要尽情欣赏春天的美景，更钦佩两位阮氏的才华
垂柳欢迎着郊外的车马进入，花朵在庭院中盛开
这仿佛是人间之外的仙境，真挚的情感寓于万物之中

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景。"芳年正月晦，假日早朝回"表明这是一个美好的年份，农历正月末，即将到来的是元宵节，人们在假日里早早起身准备返回家中，以便享受这个传统节日的喜庆气氛。诗人提及"欲尽三春赏"，表达了对春天美好景色的无限向往和赞美之情，希望能够把整个春季都用来欣赏大自然的美丽。

接着，诗人又写到"还钦二阮才"，这里的"二阮"指的是唐代著名的文学家、书画家卢舍人和补阙城南林园的美景。"阮"在古代有时被用来比喻高洁的品格或才能，所以诗人表示对他们的钦佩之情。

随后，"柳迎郊骑入，花近□庭开"这两句生动地描绘了春日郊游的情景。柳树在春风中摇曳，像是欢迎着远来的马蹄声，而鲜艳的花朵则在幽静的庭院中悄然开放。

最后，"宛是人寰外，真情寓物来"表达了一种超脱世俗，寻找心灵寄托的意境。诗人似乎在说，这不仅是一次简单的春游，更是一场心灵与自然对话的旅程。在这片林园中，诗人的真挚情感得以寄托于大自然之物。

总体而言，这首诗通过描绘春日郊游的情景和表达对友人才能的钦佩，展现了诗人对于美好事物的热爱以及对心灵寄托的追求。