酬信州刘侍郎兄

拼音版原文

刘liú兄xiōng本běn知zhī命mìng，屈qū伸shēn不bù介jiè怀huái。
南nán州zhōu管guǎn灵líng山shān，可kě惜xī旷kuàng土tǔ栖qī。

樵qiáo隐yǐn同tóng一yī径jìng，竹zhú树shù薄báo西xī斋zhāi。
鸟niǎo陵líng嶂zhàng合hé杳yǎo，月yuè配pèi波bō徘pái徊huái。

薄báo宦huàn修xiū礼lǐ数shù，长cháng景jǐng谢xiè谭tán谐xié。
愿yuàn为wèi南nán州zhōu民mín，输shū税shuì事shì鉏chú犁lí。

胡hú为wèi走zǒu不bù止zhǐ，风fēng雨yǔ惊jīng邅zhān回huí。

注释

刘兄：对朋友的称呼。
本知命：深知命运无常。
南州：地名。
灵山：神圣的山峰。
旷土：空置的土地。
栖：居住。
樵隐：砍柴的隐士。
薄西斋：简朴的西边厢房。
陵嶂：山峦叠嶂。
杳：深远。
薄宦：微小的官职。
修礼数：遵守礼仪。
长景：漫长的时光。
谭谐：闲谈。
输税：缴纳赋税。
锄犁：农具。
胡为：为何。
走不止：不停地奔波。
风雨：风雨交加。
邅回：曲折不顺。

翻译

刘兄原本明白命运，对于顺境逆境都不放在心上。
他在南州管理着灵山，可惜这神圣之地却空置着。
砍柴隐士同一条小径，竹林树木环绕他的西斋。
鸟儿飞越山嶂，景色深远，月光映照在湖面，波光荡漾。
他虽官职卑微，但仍恪守礼仪，不再参与无谓的闲谈。
他希望能成为南州的百姓，亲身耕作纳税。
为何还要四处奔波，风雨中道路坎坷，让他心生困扰。

鉴赏

此诗描绘了诗人对友人的深切情感和对自然景物的细腻描写。首句“刘兄本知命，屈伸不介怀”表明刘兄胸怀宽广，对于个人遭遇持有一种超然的态度。

接着，“南州管灵山，可惜旷土栖”中，“管灵山”指的是刘兄所在之地，而“可惜旷土栖”则表达了诗人对那片土地的留恋和不舍。这里的“旷土”指的是荒废或未被充分利用的土地，显示出诗人对于自然资源的珍惜之情。

“樵隐同一径，竹树薄西斋”则描绘了一种隐逸生活的意境，“樵隐”即是隐居的生活，而“同一径”则指的是与友人共同走过的小路。“竹树薄西斋”则是一幅生动的画面，传达出诗人对自然之美的喜爱。

在“鸟陵嶂合杳，月配波徘徊”中，“鸟陵嶂合杳”形象地描绘了山峦与流水交织的情景，而“月配波徘徊”则是夜晚时分，月光下的水波涌动，表现出诗人对于自然之美的感受。

“薄宦修礼数，长景谢谭谐”中，“薄宦”指的是不太显赫的地位，而“修礼数”表明了诗人对于礼节的恪守。“长景谢谭谐”则是对友人的深情告别。

“愿为南州民，输税事锄犁”表达了诗人希望成为当地百姓，能够参与到土地的耕种和税收，体现出对土地的深厚情感及对生活的向往。

最后，“胡为走不止，风雨惊邅回”则是诗人在离别之际，面对风雨，不禁感到惊惧与彷徨，反映了离别之痛和对未来的迷茫。

整体而言，此诗通过对自然景物的细腻描写，以及对友人的深切情感表达，展现了一种超脱世俗、归于自然的心境。