属疾五首(其三)
宋 · 宋祁
自昔闻称疾,于今是养疴。
三杯留客案,五子倦朝珂。
落落堪忧苦,星星奈老何。
酒希非所嗜,扬宅竟谁过。
三杯留客案,五子倦朝珂。
落落堪忧苦,星星奈老何。
酒希非所嗜,扬宅竟谁过。
注释
昔:过去。疾:疾病。
养疴:疗养疾病。
三杯:几杯酒。
案:桌子。
珂:马铃铛,这里代指官员上朝。
落落:孤零零的样子。
星星:比喻稀疏的白发。
酒希:酒少。
所嗜:所喜爱的。
扬宅:扬家,指自己的家。
过:拜访。
翻译
自古以来就听说他身体不好,如今更是病痛缠身。即使三杯美酒挽留客人,他也因疲惫无法早朝赴约。
他的境况孤独凄凉,令人担忧,岁月无情,如何抵挡衰老。
他对酒并不特别喜好,家中空荡,又有谁能来访呢?
鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了自己身患长久病痛,生活之艰辛和对年华易逝的无奈感慨。开篇即点明自古以来便有关于疾病的传言,而今自身却在养病中,这种自嘲自谑之语流露出诗人深切的苦涩情绪。
"三杯留客案,五子倦朝珂"这两句,通过对酒宴场景和珍贵物品的描写,展现了诗人对于生命无常与时光易逝的感慨。"落落堪忌苦"一词,则透露了诗人内心的忧虑与痛苦,这种情绪如同天上的星辰般深远且难以触及。
至于"星星奈老何",更是直接表达了诗人面对生命流逝、年岁增长时所表现出的无力感。"酒希非所嗜"则表明了诗人对于饮酒之事并不热衷,这或许也反映出其因病而不得不节制自己的生活状态。
最后一句"扬宅竟谁过",则是对生命如同过客一般迅速流逝的感慨。整首诗通过对疾病、年华和生命的沉思,展现了诗人深刻的情感世界与哲理思考。这不仅是一种个人情感的抒发,更是在探讨人类共同的命运困惑。