故陈氏画像赞

拼音版原文

女nǚ归guī能néng妇fù，义yì止zhǐ宜yí家jiā。

谁shuí其qí向xiàng道dào，探tàn深shēn见jiàn遐xiá。

入rù古gǔ人rén室shì，立lì妙miào法fǎ句jù。

自zì履lǚ实shí地dì，告gào人rén悟wù处chù。

忽hū尔ěr心xīn疾jí，累lèi岁suì狂kuáng痴chī。

为wèi忘wàng我wǒ难nán，使shǐ人rén厌yàn之zhī。

迨dài其qí解jiě化huà，庄zhuāng语yǔ告gào戒jiè。

堂táng堂táng夫fū人rén，凌líng郑zhèng同tóng派pài。

注释

女归能妇：女子出嫁成为妇人。
义止宜家：道义应止于家庭。
谁其向道：谁能坚守正道。
探深见遐：深入探究其深远之处。
古人室：古人的智慧境界。
妙法句：精妙的佛法教义。
自履实地：亲身实践。
告人悟处：告知他人觉悟的境地。
心疾：内心困扰。
累岁狂痴：多年陷入疯狂痴迷。
为忘我难：难以忘我。
使人厌之：令人厌烦。
解化：解脱转化。
庄语告戒：庄重的话语警示。
堂堂夫人：杰出的夫人。
凌郑同派：如同郑派的杰出人物。

翻译

女子出嫁成妇，道义应止于家庭。谁能坚守正道，深入探究其深远之处。
进入古人的智慧境界，提出精妙的佛法教义。亲身实践，告知他人觉悟的境地。
突然间内心困扰，多年陷入疯狂痴迷。难以忘我，令人厌烦。
等到她解脱转化，以庄重的话语给予警示。这位夫人，如同郑派的杰出人物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《故陈氏画像赞》。诗中，黄庭坚以赞美陈氏夫人的形象为主题，通过描绘她回归家庭后的贤淑与坚守道义，展现了她的智慧和深度。"女归能妇，义止宜家"表达了她作为女性的美德和对家庭的责任；"谁其向道，探深见遐"则赞扬了她在追求真理时的洞察力和远见。

接着，诗人描述陈氏深入古人的智慧，创作出高妙的诗句，实践着真实的教诲，引导他人领悟。然而，她曾因内心困扰而陷入狂痴，这体现了人性的复杂。"为忘我难，使人厌之"，反映出她曾经的执着和可能带来的困扰。

最后，当她解脱转化后，以庄重的语言给予告诫，显示出她的成熟和智慧。"堂堂夫人，凌郑同派"，将她与古代杰出女性如郑氏相提并论，高度评价了她的地位和影响力。

总的来说，这首诗是对一位贤良女子的生动描绘，既有对其个人品质的赞美，也寓含了对人生哲理的思考。