题临江郭君季韩文卷

拼音版原文

二èr刘liú三sān孔kǒng萧xiāo条tiáo久jiǔ，直zhí至zhì君jūn家jiā擅shàn俊jùn声shēng。

挥huī麈zhǔ旧jiù曾céng参cān宿sù老lǎo，吹chuī篪chí蚤zǎo合hé和hé诸zhū兄xiōng。

怪guài来lái度dù度dù观guān诗shī好hǎo，闻wén说shuō人rén人rén有yǒu集jí行xíng。

欲yù荐jiàn子zǐ虚xū无wú气qì力lì，津jīn亭tíng折zhé柳liǔ若ruò为wèi情qíng。

注释

刘：姓氏。
孔：姓氏。
俊声：杰出的声誉或才华。
挥麈：古代官员清谈时挥动麈尾，此处指参与重要事务。
宿老：资深的长者。
吹篪：古代的一种竹制乐器，此处比喻音乐才能。
子虚：汉代司马相如的赋作《子虚赋》，借指才华出众的人。
津亭：渡口的亭子。
折柳：古人离别时折柳赠别，象征惜别之情。

翻译

两位刘姓和三位孔姓的人才长久以来显得冷清，直到你家声名鹊起拥有杰出才华。
早年你曾与前辈们共事，吹奏篪乐时就已能与兄弟们和谐共鸣。
难怪你的诗歌处处引人赞赏，听说你的文集也广为流传。
我本想推荐你如同司马相如般才华出众，但如今却力不从心，不知在渡口折柳以表心意应如何表达。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《题临江郭君季韩文卷》。从内容上看，诗人是在赞美某位士人的文学成就与才华。

“二刘三孔萧条久”一句，通过提及古代著名文学世家，如刘向、刘歆（二刘）和孔子的后裔，以及萧何、曹植等人的文风，来映衬出郭君季韩的文学渊源深厚。

“直至君家擅俊声”则是说郭君季韩家族一直延续着优雅的文学才华，显示了对其家庭文学传统的肯定和赞赏。

接下来的两句“挥麈旧曾参宿老，吹篪蚤合和诸兄”，通过描绘诗人与郭君季韩及其家人的交流往来，表现出他们之间的情谊和文学上的互动。这里的“宿老”可能指的是年长者或有经验的人，“诸兄”则是对同辈或晚辈的尊称。

“怪来度度观诗好，闻说人人有集行”表达了诗人对于郭君季韩文学作品的惊叹，以及其作品流传广泛，每个人都有所收藏的心情。

最后两句，“欲荐子虚无气力，津亭折柳若为情”，则表现出诗人想要向世人推荐郭君季韩的文采，但自己感到力量不足，只能在津亭之下象征性地折柳以表达对这份才华的怀念和敬意。

整首诗通过对文学传统的回顾、对郭君季韩个人才华的赞美以及对其作品流传的描述，展现了诗人对于文学艺术的尊重和推崇。