灵岩寺上方

拼音版原文

霸bà业yè锁suǒ沈shěn烟yān树shù浓nóng，吴wú王wáng台tái殿diàn梵fàn王wáng宫gōng。

羽yǔ廓kuò人rén去qù土tǔ花huā碧bì，香xiāng径jìng僧sēng归guī秋qiū叶yè红hóng。

飓jù母mǔ射shè岩yán风fēng动dòng地dì，蛟jiāo精jīng徒tú穴xué雾wù迷mí空kōng。

明míng朝cháo江jiāng郭guō重zhòng回huí首shǒu，寺sì在zài翠cuì微wēi苍cāng霭ǎi中zhōng。

注释

销沈：消失，衰败。
烟树：烟雾笼罩的树木，形容景色朦胧。
屧廊：石板长廊。
飓母：比喻猛烈的风暴。

翻译

昔日的霸业消失在浓厚的烟树之中，吴王的宫殿与梵王的宫室混为一色。
石板长廊空无一人，只有青苔覆盖，显得碧绿；僧侣走过香气四溢的小径，秋叶已转红。
狂风如飓母般冲击山岩，震动大地；蛟龙精怪迁移洞穴，雾气弥漫天空。
明天再回首，只见江城郊外，那座寺庙隐没在翠绿的山峦和苍茫的雾霭之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅灵岩寺的秋景图。开篇“霸业销沈烟树浓，吴王台殿梵王宫”两句，通过对历史沧桑的描述，营造出一种静谧而神秘的氛围。“霸业”指的是过去的盛世，“销沈”则是历史的消逝。这里的“烟树浓”可能暗示了时间的流逝和事物的变迁。接下来的“吴王台殿梵王宫”，则是在提及古代遗留下的建筑，烘托出一番荒凉与废墟之感。

中间两句“屧廊人去土花碧，香径僧归秋叶红”描绘了寺庙内的景象。“屧廊”指的是寺庙中的走廊，而“人去土花碧”则是说随着人们的离开，那些曾经被践踏过的小路上长出了绿色的野草。这两句传达了一种寂静和荒凉，同时也表明了时间对自然景观的影响。而“香径僧归秋叶红”，则是在描绘僧侣们在秋天落叶的环境中归来，通过“香径”、“秋叶红”等字眼，营造出一幅生动且色彩鲜明的图画。

后两句“飓母射岩风动地，蛟精徙穴雾迷空。明朝江郭重回首，寺在翠微苍霭中”，则是对自然景观与人文活动的进一步描绘。“飓母射岩风动地”、“蛟精徙穴雾迷空”两句通过对山石、风和云雾的描述，表现了大自然的壮丽与神秘。最后，“明朝江郭重回首，寺在翠微苍霭中”则是在表达诗人对于晨光下的江景及远处寺庙所处之地的眷恋。

总体来说，这首诗不仅展示了作者对自然美景的细腻描绘，而且也反映出一种超脱世俗、追求心灵宁静的意境。