细柳驿

拼音版原文

细xì柳liǔ肃sù军jūn令lìng，条tiáo侯hóu信xìn殊shū伦lún。
棘jí门mén乃nǎi儿ér戏xì，从cóng古gǔ多duō其qí人rén。

神shén武wǔ今jīn不bù杀shā，介jiè夫fū如rú搢jìn绅shēn。
息xī驾jià幸xìng兹zī地dì，怀huái哉zāi悚sǒng精jīng神shén。

注释

细柳：指细柳营，汉代名将周亚夫驻军之地，以军纪严明著称。
肃：严肃，严格。
条侯：指周亚夫，因封地在条（今河南偃师），故称条侯。
殊伦：与众不同，杰出。
棘门：另一处军营，与细柳形成对比，军纪松弛。
儿戏：比喻轻率无纪律的行为。
神武：形容人的英勇和智谋。
介夫：指将士，古代对士兵的尊称。
搢绅：古代官员插笏于绅带间，此处指有身份的士人。
息驾：停车，帝王出行时停车休息。
悚精神：感到震惊，精神为之一振。

翻译

细柳军纪严明，条侯威信超群。
棘门军营如同儿戏，自古以来此类人常见。
如今神勇之士不轻易杀人，将士们严谨如士绅。
皇帝停车于此地，心中感慨万分，精神振奋。

鉴赏

这首诗描写的是边塞生活的苍凉与军营纪律的严格。"细柳肃军令，条侯信殊伦"一句，通过对细柳树和军中法规的描述，表现了边关军队的整肃和纪律的森严。"棘门乃儿戏，从古多其人"表明守卫城门的人很多，他们或许只是在玩耍，但实际上是对国家安全的守护，这些守卫者自古以来就有许多。

"神武今不杀，介夫如搢绅"一句中，“神武”指的是皇帝的威严，而“介夫如搢绅”则形容战争的残酷和士兵们束缚在战争之中的无奈。这里诗人通过对比，表达了和平时期军队虽不再有杀伐，但仍然受到种种规矩的约束。

"息驾幸兹地，怀哉悚精神"则是诗人到达边塞后，对这片土地感到幸运，同时也感到了心中的忧虑和对过去战争中所发生事情的回忆。整首诗通过对边关生活的描写，表现了军人的艰辛与对和平时期仍然存在的纪律束缚的复杂情感。