陪晦翁游玉涧

拼音版原文

夜yè琴qín响xiǎng空kōng山shān，临lín流liú水shuǐ方fāng折zhé。

老lǎo仙xiān何hé处chù来lái，欣xīn赏shǎng共gòng清qīng绝jué。

不bù知zhī卢lú仝tóng家jiā，还hái有yǒu许xǔ风fēng月yuè。

注释

夜：夜晚。
琴：古琴。
响：回荡。
空山：寂静的山林。
临：临近。
流：流水。
折：停止。
老仙：仙人，指有道之人。
何处：从哪里。
欣赏：欣赏，享受。
清绝：清幽至极。
卢仝：唐代诗人，以隐逸著称。
家：家中。
还有：是否还。
许：多少，一些。
风月：风雅的生活，诗酒风月。

翻译

深夜的琴声在空山回荡，临近流水才暂停。
那位老仙从何而来，与我共享这清幽的夜晚。
不知卢仝的家中，是否还留存着这样的风雅情趣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的图景，通过夜晚琴声在空山回响、流水边柳条随风摇曳，营造出一种超凡脱俗的意境。"老仙何处来"一句，既增添了神秘色彩，也让读者对这位不期而遇的老仙充满好奇。最后两句"不知卢仝家，有余风月"则表达了诗人对于自然之美和文学传统的深切感怀与自豪。

诗中的意象丰富，语言简洁而有力，每个字都承载着诗人的情感和对景物的细腻描摹。整体上，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也让读者能够感受到诗中所蕴含的深邃意境和美学价值。