酬山月江与投赠

拼音版原文

帝dì里lǐ风fēng光guāng好hǎo，随suí缘yuán适shì宦huàn情qíng。

却què居jū城chéng郭guō外wài，不bù杂zá市shì廛chán声shēng。

水shuǐ国guó霜shuāng天tiān冷lěng，梅méi庭tíng夜yè月yuè清qīng。

正zhèng惭cán无wú雅yǎ韵yùn，敢gǎn说shuō到dào诗shī名míng。

注释

帝里：京都。
风光：景色。
随缘：顺应缘分。
适宦：从政。
却居：退居。
城郭：城市城墙。
外：外面。
市廛：市集。
水国：水乡。
霜天：寒冷的天气。
梅庭：梅花盛开的庭院。
夜月：夜晚的月色。
惭：惭愧。
雅韵：高雅的才情。
敢说：妄言。
诗名：诗歌的名声。

翻译

帝都的景色真美好，顺应缘分去从政。
我选择居住在城郊之外，避开喧嚣的市井之声。
水乡的寒霜天气冷冽，梅花盛开的庭院夜晚月色清明。
我深感自己缺乏高雅的才情，怎敢妄谈诗歌之名。

鉴赏

这首诗描绘了京城的美好风光，诗人随缘出仕，选择在城郊居住，远离喧嚣的市井之声，享受宁静的生活。水乡的冬日带着寒霜，而诗人独处梅花盛开的庭院，夜晚月色清朗。诗人自谦没有高雅的才情，不敢妄谈诗歌之名，流露出谦逊淡泊的态度。整体上，这首诗展现了诗人对自然与宁静生活的向往，以及对自己文学造诣的自省。