送崔峒使往睦州兼寄薛司户

拼音版原文

如rú今jīn相xiāng府fǔ用yòng英yīng髦máo，独dú往wǎng南nán州zhōu肯kěn告gào劳láo，冰bīng水shuǐ近jìn开kāi渔yú浦pǔ出chū，

雪xuě云yún初chū卷juàn定dìng山shān高gāo，木mù奴nú花huā映yìng桐tóng庐lú县xiàn，青qīng雀què舟zhōu随suí白bái露lù涛tāo。

使shǐ者zhě应yìng须xū访fǎng廉lián吏lì，府fǔ中zhōng惟wéi有yǒu范fàn功gōng曹cáo。

注释

相府：丞相的府邸，指高级官署。
英髦：英才俊杰。
南州：泛指南方地区。
告劳：诉说辛劳，这里指不畏辛劳。
冰水：冬季结冰后融化了的水面。
渔浦：渔港，捕鱼的码头。
雪云：下雪时的云层。
定山：具体的山名，这里泛指高山。
木奴花：柑橘树的花，此处代指柑橘。
桐庐县：地名，位于中国浙江省。
青雀舟：装饰华美的船，常用于比喻。
使者：奉命出使的人。
廉吏：廉洁的官员。
范功曹：指姓范的功曹，功曹为古代官职，主管功绩记录等事务。

翻译

如今丞相府里启用英才俊杰，你独自前往南方州郡不辞辛劳。
冰封的水面近来融化，渔船从渔浦驶出；雪云初散，定山更显峻峭。
木奴花（柑橘）映照着桐庐县城，青雀舟（船的美称）随着白露的波涛前行。
作为使者应该去探访廉洁的官吏，府中只有范功曹最为称职。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任南州的画面。"相府用英髦"开篇，设定了一个高级官员出行的场景，而"独往南州肯告劳"则透露出此行不仅是公务行程，也蕴含着个人情感的寄托。

接下来，"冰水近开渔浦出，雪云初卷定山高"两句，以生动的自然景象描写了季节和环境。这里的"冰水"和"雪云"营造了一种冬日清冷的氛围，而"渔浦"和"定山"则勾勒出一幅南州初春的画面。

第三、四句"木奴花映桐庐县，青雀舟随白露涛"继续展开了对南州风光的描绘。"木奴花"可能指的是某种特有之物，而"桐庐县"则明确指出了地名。"青雀舟"和"白露涛"交织出一幅水乡画卷，给人以静谧与安详的感觉。

最后两句"使者应须访廉吏，府中惟有范功曹"则转向了官场生活。诗人提醒赴任的使者要寻访清廉之吏，并指出府中只有范功曹这样的人才可作为榜样。

整首诗不仅展示了作者对自然景色的细腻描写，也透露出对人事的关注和对官德的期待。诗人通过这般笔墨，既表达了对友人的祝福与期许，也反映出自己对于理想官员形象的向往。