送李明府之任海南

拼音版原文

五wǔ羊yáng城chéng在zài蜃shèn楼lóu边biān，墨mò绶shòu垂chuí腰yāo正zhèng少shǎo年nián。
山shān静jìng不bù应yìng闻wén屈qū鸟niǎo，

草cǎo深shēn从cóng使shǐ翳yì贪tān泉quán。
蟹xiè奴nú晴qíng上shàng临lín潮cháo槛kǎn，燕yàn婢bì秋qiū随suí过guò海hǎi船chuán。

一yī事shì与yǔ君jūn消xiāo远yuǎn宦huàn，乳rǔ蕉jiāo花huā发fā讼sòng庭tíng前qián。

注释

五羊城：指广州，因其有五座石羊雕塑而得名。
蜃楼：海市蜃楼，自然现象，远处的景象在空中形成的幻象。
墨绶：古代官员的黑色丝带，象征职权。
少年：形容年轻官员。
屈鸟：比喻贤能之人被压制的声音。
贪泉：传说中使人产生贪婪欲望的泉水。
蟹奴：对螃蟹的昵称，可能指螃蟹形状的装饰或玩物。
临潮槛：靠近海边的栏杆。
燕婢：侍女，这里可能指燕子。
远宦：遥远的官职或仕途。
乳蕉花：一种热带植物，开花时象征着生机和希望。

翻译

广州城坐落在海市蜃楼的旁边，年轻的官员腰间挂着黑色的绶带。
山中的宁静不应被折断鸟鸣打扰，草丛深处隐藏着贪婪的源泉。
蟹奴在晴朗的日子爬上临海的栏杆，燕女随着秋天的海船穿越大海。
有一件事与你共度遥远的仕途，那就是法庭前乳蕉花开的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻的书生墨绶垂腰，站在蜃楼边的五羊城上，那里山静而深，不闻鸟鸣。草丛中泉水被遮掩，显得神秘而幽深。蟹奴在晴朗的天气下俯瞰潮汐，而燕婢随着秋风乘船渡海。这一切景象似乎都与远去的宦游相连，而庭前的乳胶花则开得正盛，仿佛在诉说着什么。

诗中充满了对远方美好自然景色的描绘，同时也流露出对于友人李明府之任海南离别的无限思念和祝愿。整首诗语言优美，意境悠长，展示了作者深厚的文学功底和丰富的情感世界。