对酒自勉

拼音版原文

五wǔ十shí江jiāng城chéng守shǒu，停tíng杯bēi一yī自zì思sī。

头tóu仍réng未wèi尽jìn白bái，官guān亦yì不bù全quán卑bēi。

荣róng宠chǒng寻xún过guò分fēn，欢huān娱yú已yǐ校xiào迟chí。

肺fèi伤shāng虽suī怕pà酒jiǔ，心xīn健jiàn尚shàng夸kuā诗shī。

夜yè舞wǔ吴wú娘niáng袖xiù，春chūn歌gē蛮mán子zǐ词cí。

犹yóu堪kān三sān五wǔ岁suì，相xiāng伴bàn醉zuì花huā时shí。

注释

五十：指在江城任职的时间之长。
江城：指位于江边的城市，可能代指诗人所在之地。
停杯：放下酒杯，指暂停饮酒。
一自思：独自深思，自我反省。
未尽白：头发还没有全白，形容年纪不算太大。
官亦不全卑：官职不算低下，有一定的地位。
荣宠寻过分：对荣誉和宠爱的追求可能过于强烈。
欢娱已校迟：快乐的时光已经过去，感到遗憾。
肺伤虽怕酒：因肺部有疾，所以害怕饮酒。
心健尚誇诗：心态健康，仍然自豪于自己的诗歌创作。
吴娘袖：吴地女子，代指江南的舞蹈。
蛮子词：异国或南方的歌曲，可能指不同文化的艺术形式。
犹堪：还能够，尚有机会。
三五岁：指还有三到五年的时光。
相伴醉花时：在花开的季节里，与人一同沉醉于美好时光。

翻译

在江城守卫了五十载，放下酒杯独自深思。
头发还未完全斑白，官职也算不上太低微。
追求荣耀或许过分，欢乐时光已然逝去。
肺部受伤虽然畏惧酒，但心志健旺仍能吟诗。
夜晚欣赏吴地女子的舞蹈，春天聆听异国的歌曲。
还能有三五年时光，陪伴着在花季中沉醉。

鉴赏

此诗描绘了诗人在江城守卫之余，独酌自思的场景。诗人表达了一种超脱世俗、不为物累的情怀。"头仍未尽白，官亦不全卑"表现出诗人的年纪尚轻，官职也尚未达到顶峰，但却已有超然物外的豁达心境。

"荣宠寻过分，欢娱已校迟"则是说到了荣华富贵和欢乐享受都已经超出了常人的范围，并且已经感到有些拖延和不适。尽管如此，诗人仍然保持着对酒的畏惧之心，因为它伤害肺部，但他的内心却依旧健全，仍能豪迈地吟诵自己的诗篇。

"夜舞吴娘袖，春歌蛮子词"则是诗人在夜晚时分，与历史上著名的美女吴娘共舞；到了春天，又以蛮子之声高声歌唱。这两句表达了诗人的艺术才华和他与古代文化精髄的交流。

最后，"犹堪三五岁，相伴醉花时"则是说尽管年迈，但仍能保持着三十出头时的状态，与朋友们一同在花前月下尽情欢乐。整首诗流露出诗人超脱尘世、自娱自乐的心境，以及对美好事物无限的向往和追求。