种朮

拼音版原文

守shǒu闲xián事shì服fú饵ěr，采cǎi朮zhú东dōng山shān阿ā。
东dōng山shān幽yōu且qiě阻zǔ，疲pí苶nié烦fán经jīng过guò。

戒jiè徒tú劚zhú灵líng根gēn，封fēng植zhí閟bì天tiān和hé。
违wéi尔ěr涧jiàn底dǐ石shí，彻chè我wǒ庭tíng中zhōng莎shā。

土tǔ膏gāo滋zī玄xuán液yè，松sōng露lù坠zhuì繁fán柯kē。
南nán东dōng自zì成chéng亩mǔ，缭liáo绕rào纷fēn相xiāng罗luó。

晨chén步bù佳jiā色sè媚mèi，夜yè眠mián幽yōu气qì多duō。
离lí忧yōu苟gǒu可kě怡yí，孰shú能néng知zhī其qí他tā。

爨cuàn竹zhú茹rú芳fāng叶yè，宁níng虑lǜ瘵zhài与yǔ瘥chài。
留liú连lián树shù蕙huì辞cí，婉wǎn娩miǎn采cǎi薇wēi歌gē。

悟wù拙zhuō甘gān自zì足zú，激jī清qīng愧kuì同tóng波bō。
单dān豹bào且qiě理lǐ内nèi，高gāo门mén复fù如rú何hé。

注释

閒事：闲暇之事。
服饵：服用草药。
朮：术士草，一种草药。
东山阿：东山的山脚。
疲苶：疲劳无力。
斸：挖掘。
灵根：指有灵性的草药根部。
閟：封闭，隐藏。
涧底石：山涧底部的石头。
莎：莎草。
土膏：肥沃的土壤。
玄液：深藏的液体，可能指药汁。
缭绕：环绕，缠绕。
佳色：美好的景色。
瘵：疾病。
瘥：病愈。
留连：依恋，流连忘返。
婉娩：温和缓慢。

翻译

专心修炼服食草药，我在东山采集术士草。
东山深幽且险阻，每次经过都疲惫不堪。
告诫弟子挖掘灵根，密封种植以保天和。
舍弃涧底顽石，引入庭院莎草丛。
肥沃的土地滋养着深液，松露从枝头纷纷落下。
南边和东边自然形成一片田地，环绕错落。
清晨散步欣赏美景，夜晚睡眠感受幽静气息。
若离愁能带来愉悦，又有谁会关心其他。
烧煮竹叶散发芳香，疾病痊愈何须忧虑。
依恋树蕙的辞藻，轻柔吟唱采薇之歌。
领悟到笨拙也有其乐，清心寡欲使我愧疚。
如同单豹专注于内心，高门大户又能怎样呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在东山采集草药的生活情景，通过对自然环境和个人感受的细腻描写，展现了一种超脱尘世、自得其乐的田园生活理念。诗中的意象丰富，如“土膏滋玄液，松露坠繁柯”勾勒出山林间湿润多露的生态环境；“晨步佳色媚，夜眠幽气多”则传达了诗人对自然美景的欣赏和内心的平静。同时，诗中也流露出一股淡泊明志、不随波逐流的情怀，如“悟拙甘自足，激清愧同波”表达了一种超然物外的精神态度。

柳宗元以其深厚的文學素养和对自然美景的细腻感受，在诗中营造出一种与世隔绝、心境澄明的意境。他的诗作不仅是对田园生活的写照，更是一种内在精神世界的展现，给人以深刻的艺术享受和思想启示。