唐秘书省书目石刻

拼音版原文

蓬péng莱lái高gāo阁gé凌líng浮fú云yún，天tiān上shàng图tú书shū奎kuí壁bì明míng。

荣róng河hé温wēn洛luò龟guī龙lóng呈chéng，鲁lǔ壁bì汲jí冢zhǒng科kē半bàn行xíng。

森sēn罗luó万wàn目mù分fēn纬wěi经jīng，大dà官guān供gòng烹pēng集jí群qún英yīng。

鲁lǔ鱼yú亥hài豕shǐ校xiào雠chóu精jīng，垂chuí签qiān甲jiǎ乙yǐ刻kè坚jiān珉mín。

怀huái素sù无wú量liáng元yuán崇chóng名míng，唐táng兴xīng百bǎi年nián人rén文wén成chéng。

大dà盗dào一yī炬jù甚shèn秦qín坑kēng，碑bēi落luò人rén间jiān如rú碎suì星xīng，

埋mái没méi草cǎo莽mǎng荆jīng棘jí平píng。
刊kān刻kè欲yù传chuán千qiān万wàn龄líng，

毁huǐ灭miè今jīn与yǔ粪fèn壤rǎng并bìng。
牧mù童tóng敲qiāo击jī看kàn火huǒ生shēng，

铿kēng然rán清qīng圆yuán犹yóu磬qìng声shēng。

注释

奎壁：古人认为奎星主文，壁星主武，此处形容书籍繁多且明亮。
鲁壁：古代鲁国的藏书处。
科斗行：古文字的一种，形似蝌蚪。
森罗万目：形容众多的书籍密布。
群英：指众多才华出众的人才。
鲁鱼亥豕：古籍中的错字，比喻校对工作的精细。
坚珉：坚硬的玉石，古代用于书写。
怀素：唐代著名书法家。
大盗：暗指破坏文化的人。
秦坑：指秦始皇焚书坑儒的历史事件。
碎星：比喻散落的碑文。
粪壤：比喻低贱或废弃的事物。
牧童：乡村儿童。
磬声：古代打击乐器的声音。

翻译

蓬莱阁高耸入云霄，天上的书籍奎壁般明亮。
黄河温洛流淌着神龟龙腾的景象，鲁壁汲冢中藏着古老的蝌蚪文字。
繁多的典籍如星辰罗列，朝廷聚集英才共同校订。
鲁国鱼书、亥豕之误被精心校正，珍贵的文献刻在坚硬的玉片上。
怀素的书法无与伦比，唐朝兴起百年间人文鼎盛。
大盗一把火烧尽，比秦始皇坑儒还要惨烈，碑文散落人间如流星陨落。
原本要流传千秋万代的文献，如今却与尘土粪壤同归于尽。
牧童敲击石碑，火星四溅，声音清脆如磬声回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古代图书楼阁的宏伟景象，充满了对传统文化和学术研究的赞美与怀念。开篇“蓬莱高阁凌浮云”即营造出一种超凡脱俗的仙境之感，接着“天上图书奎壁明”则是借助神话中的奎壁，以强调图书的重要性和其在文化传承中的地位。诗人通过对荣河、龟龙、鲁壁等历史文化遗迹的描绘，展示了中国古代丰富的文化底蕴和学术成就。

“森罗万目分纬经，大官供烹集群英”一句则是形象地表达了图书馆内藏书之多、学者研究之勤奋。接下来的“鲁鱼亥豕校雠精，垂签甲乙刻坚珉”进一步描绘了古代学者校订经典的认真态度。

诗人在此基础上表达了对唐代文化盛世的怀念，“怀素无量元崇名，唐兴百年人文成”。然而这种文化繁荣并未能够长久持续下去，随着时间的流逝和历史的变迁，这些珍贵的文化遗产也面临着毁灭的危险，如“大盗一炬甚秦坑，碑落人间如碎星”所言。

最终，诗人通过“牧童敲击看火生，铿然清圆犹磬声”表达了对文化传承不灭的希望，即便是在破败中，也能听到历史的回响和智慧的光芒。通过这个意象，诗人强调了文化知识的重要性，以及它们在时间长河中的永恒价值。