寄金山昙颖师呈永叔内翰

拼音版原文

江jiāng中zhōng峨é峨é山shān，上shàng有yǒu道dào人rén住zhù。

风fēng涛tāo响xiǎng殿diàn阁gé，云yún雾wù生shēng席xí履lǚ。

道dào人rén如rú不bù闻wén，道dào人rén如rú不bù顾gù。

谁shuí能néng识shí此cǐ心xīn，来lái往wǎng只zhī鸥ōu鹭lù。

京jīng洛luò三sān十shí年nián，尘chén埃āi一yī相xiāng遇yù。

我wǒ与yǔ信xìn都dōu公gōng，已yǐ落luò衣yī冠guān故gù。

平píng生shēng守shǒu仁rén义yì，齿chǐ发fā忽hū衰shuāi暮mù。

世shì事shì不bù我wǒ拘jū，自zì有yǒu浩hào然rán趣qù。

未wèi由yóu逢féng故gù人rén，坐zuò石shí语yǔ平píng素sù。

注释

峨峨：形容山势高大。
道人：修道之人，指隐士或僧侣。
风涛：风浪。
席屦：竹席和草鞋，代指简朴的生活。
识：理解，识别。
鸥鹭：水鸟，象征自由和超脱。
京洛：古代中国的京都，这里指洛阳。
信都公：具体人物，可能是一位朋友。
衣冠故：指过去的官服，表示身份已改变。
浩然趣：正直坦荡的志趣。
逢：遇见。
平素：平常，平时。

翻译

江中的山峰高耸，山上有位道人居住。
风声涛声冲击着殿堂楼阁，云雾缭绕在道人的床席周围。
道人仿佛听不见，也仿佛不在意这些外界的喧嚣。
谁能理解他的内心世界，他与鸥鹭一样自由往来。
在京都洛阳度过了三十个年头，我们偶然在这尘世间相逢。
我和信都公，如今都已老去，衣冠不再如昔。
一生坚守仁义，岁月匆匆，头发和牙齿都已衰老。
世事变迁并未束缚我，心中自有一份坦荡的趣味。
未能再次遇到旧友，只能坐在石头上，平静地交谈往昔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄金山昙颖师呈永叔内翰》，通过对江中孤山和道人生活的描绘，展现了诗人对超脱尘俗、坚守仁义的高尚品格的赞美。首句“江中峨峨山，上有道人住”以山水为背景，刻画出一个远离尘嚣的隐逸环境。接下来的诗句通过“风涛响殿阁，云雾生席屦”，描绘了道人处世的宁静与淡泊，仿佛与世隔绝。

“道人如不闻，道人如不顾”进一步强化了道人的超然态度，即使面对外界的喧嚣，也能内心平静。诗人感慨自己在京洛之间奔波三十年，与昙颖师这样的高人仅有一遇，感叹时光荏苒，自己已步入老年。“平生守仁义，齿发忽衰暮”表达了诗人对人生短暂和坚守道德的感慨。

最后两句“世事不我拘，自有浩然趣”揭示了诗人对世事的看法，他认为不必被世俗束缚，应保持内心的坦荡与自由。结尾“未由逢故人，坐石语平素”则表达了诗人希望能与老友在闲暇时共叙平日的志向和经历，体现了友情的珍贵。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既描绘了道人生活的画面，也流露出诗人对人生哲理的思考，富有哲理性和情感深度。