寄答李方叔

拼音版原文

平píng生shēng经jīng世shì策cè，寄jì食shí不bù资zī身shēn。

孰shú使shǐ文wén章zhāng著zhù，能néng辞cí辙zhé迹jì频pín。

帝dì城chéng分fēn不bù入rù，书shū札zhá詗xiòng何hé人rén。

子zǐ未wèi知zhī吾wú懒lǎn，吾wú宁níng觉jué子zǐ贫pín。

注释

经世策：治世策略。
寄食：依靠他人接济。
资身：维持自身生活。
文章著：文章被人知晓。
辙迹频：频繁留下痕迹。
帝城：帝都。
分不入：被排除在外。
书札：书信。
诇：探询，打听。
懒：懒散。
宁：宁愿。
觉：察觉。
贫：贫困。

翻译

我一生的治世策略，只能靠他人接济生活。
是谁让我的文章被人知晓，频繁地留下足迹。
身处帝都的机会被剥夺，不知该向谁传递书信寻求帮助。
你可能不了解我有多懒散，但我清楚你的贫困处境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《寄答李方叔》。诗中，诗人表达了自己一生致力于治世之策，但生活却只能依靠他人接济的境况。他自问是谁让他的文章得以流传，频繁地被人提及。在京城中，他未能谋得一官半职，只能通过书信来了解外界动态。诗人借此机会告诉对方，虽然自己可能并不显赫，但至少没有感到懒惰；而对方的贫困处境，诗人也能深深体会。整首诗透露出诗人怀才不遇的感慨和对朋友生活的关心。