读白傅洛中老病后诗戏书

注释

乐：快乐。
达道：通达世事之道。
晚境：晚年。
犹：仍然。
陶写：陶冶情操。
赖：依赖。
沉著：专注。
老将至：年老将至。
何时：何时。
忘煖热：忘怀温暖。
冷落：孤独。
戒：禁忌。
僧律缚：僧人戒律般的束缚。
閒心：闲散之心。
壮气：振奋的勇气。
鼓难作：难以激发。
背声尘：远离世俗。
屏：抑制。
杯酌：饮酒。
日课：每日功课。
生经：生活所需。
一囊药：药草。
白公：白居易。
太萧索：过于清贫简陋。
当否：是否正确。
商略：探讨。

翻译

乐天自称达道，晚年仍然喜好恶趣。
依靠饮酒唱歌来陶冶情操，意境深沉而专注。
他说老年即将来临，不饮酒何时才能感到快乐。
无法忘怀温暖热闹，却又害怕孤独冷清。
我年老后有许多禁忌，仿佛僧人的戒律束缚。
闲散之心已无热情，振奋的勇气难以激发。
不仅远离世俗喧嚣，也自我约束饮酒。
每日读书写字，生活里离不开药草。
如果白居易见到，可能会嘲笑我过于清贫简陋。
是否如此尚待商议，我来探讨一下看法。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大对白居易晚年生活状态的解读和戏谑之作。诗中提到乐天（白居易）以“达道”自号，尽管晚年身体状况不佳，但仍依赖歌酒来排解愁绪，他的心境深沉而专注。诗人认为，白居易认为老年将至，唯有通过饮酒才能找到乐趣，但他并未完全忘却世俗的温暖与热闹，同时也担心过于孤独。

范成大以自身的感受对比，表示自己年老后戒律较多，如同僧人般受到束缚，难以激起往日的豪情壮志。他不仅远离了喧嚣，也减少了饮酒，每日专注于读书写字，服药养生。诗人自嘲，这样的生活如果被白居易看到，可能会觉得过于清寂。

最后，范成大提出疑问，这样的生活方式是否恰当，他邀请读者一起探讨。整首诗语言质朴，既描绘了白居易的生活状态，也流露出诗人对老去生活的反思和自我调适。