湘江送客

拼音版原文

湘xiāng江jiāng秋qiū色sè湛zhàn如rú冰bīng，楚chǔ客kè离lí怀huái暮mù不bù胜shèng。
千qiān里lǐ碧bì云yún闻wén塞sāi雁yàn，

几jǐ程chéng青qīng草cǎo见jiàn巴bā陵líng。
寒hán涛tāo响xiǎng叠dié晨chén征zhēng橹lǔ，岸àn苇wěi丛cóng明míng夜yè泊bó灯dēng。

鹦yīng鹉wǔ洲zhōu边biān若ruò回huí首shǒu，为wèi思sī前qián事shì一yī扪mén膺yīng。

注释

湘江：湖南的一条主要河流，流经长沙、湘潭等地。
秋色：秋天的景色。
湛如冰：形容水色清澈透明，像冰一样。
楚客：指楚地的游子或过客，此处泛指离家在外的人。
暮不胜：傍晚时分难以承受（离愁）。
千里：形容非常遥远的距离。
碧云：蔚蓝色的天空。
塞雁：从边塞飞来的大雁，常用来寄托思乡之情。
几程：几段路程，表示旅途的阶段性。
青草：这里指路上的青草地，也代指旅途的景物。
巴陵：古代地名，今湖南岳阳市一带。
寒涛：寒冷的波浪。
响叠：声音连续不断，这里指桨声。
晨征：早晨出发，踏上旅程。
橹：船上的划水工具，类似于桨。
岸苇：岸边的芦苇。
丛明：聚集在一起显得明亮。
夜泊：夜晚停泊休息。
鹦鹉洲：地名，在今湖北武汉长江中的一个小岛，历史上以美丽著称，常出现在文学作品中。
若回首：如果回头望。
为思：因为思念。
前事：过去的事情。
扪膺：抚摸胸口，表示深感痛心或感慨。

翻译

湘江的秋色清澈如同冰霜，楚地的游子在黄昏时分难以承受离别的愁绪。
千里之外的碧空中传来大雁的叫声，经过了几重青草地终于望见了巴陵。
清晨的寒涛中，船桨的声响此起彼伏；夜晚停泊时，岸上的芦苇丛中灯火通明。
如果在鹦鹉洲畔回望，会因为思念往昔的事而深感痛心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的湘江边送别的情景，充满了离愁和怀旧之情。诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己内心深处的感慨。

"湘江秋色湛如冰"一句，以湘江秋天的清冷与静谧开篇，设定了一种萧瑟的氛围。接着"楚客离怀暮不胜"，通过楚地游子的离别之情，表达了难以承受的愁绪。

"千里碧云闻塞雁"中，远方传来的边塞鸿雁之声，更增添了一丝北国的萧瑟与荒凉。"几程青草见巴陵"则是诗人在路途中所见到的景象，通过对自然的观察，表达了行人的孤独和无尽的旅途。

"寒涛响叠晨征橹"一句，以清晨的河水声响作为送别的情境，再次强化了离别之情。"岸苇丛明夜泊灯"则描绘了夜晚停泊时分的静谧与孤寂，通过对灯光的描述，增添了一份温暖与安抚。

最后两句"鹦鹉洲边若回首，为思前事一扪膺"表达了诗人在离别之际，对过去美好时光的追忆与留恋。"鹦鹉洲边"可能是指某个特定的地点，"为思前事一扪膺"则是一种形象化的动作，表达了对往昔的无限思念。

整首诗通过对湘江秋景的描写，以及楚客离愁的抒发，展现了一场深情而又细腻的送别之情。每一句都透露出诗人内心的感慨与对自然美景的细致观察，是一首传统意境深远且情感丰富的送别诗。