马明生遇神女歌

拼音版原文

学xué仙xiān贵guì功gōng亦yì贵guì精jīng，神shén女nǚ变biàn化huà感gǎn马mǎ生shēng。
石shí壁bì千qiān寻xún启qǐ双shuāng检jiǎn，

中zhōng有yǒu玉yù堂táng铺pù玉yù簟diàn。
立lì之zhī一yī隅yú不bù与yǔ言yán，玉yù体tǐ安ān隐yǐn三sān日rì眠mián。

马mǎ生shēng一yī立lì心xīn转zhuǎn坚jiān，知zhī其qí丹dān白bái蒙méng哀āi怜lián。
安ān期qī先xiān生shēng来lái起qǐ居jū，

请qǐng示shì金jīn铛dāng玉yù佩pèi天tiān皇huáng书shū。
神shén女nǚ呵hē责zé不bù合hé见jiàn，

仙xiān子zǐ谢xiè过guò手shǒu足zú战zhàn。
大dà瓜guā玄xuán枣zǎo冷lěng如rú冰bīng，海hǎi上shàng摘zhāi来lái朝cháo霞xiá凝níng。

赐cì仙xiān复fù坐zuò对duì食shí讫qì，颔hàn之zhī使shǐ去qù随suí烟yān升shēng。
乃nǎi言yán马mǎ生shēng合hé不bù死sǐ，

少shǎo姑gū教jiào敕chì令lìng付fù尔ěr。
安ān期qī再zài拜bài将jiāng生shēng出chū，一yī授shòu素sù书shū天tiān地dì毕bì。

注释

学仙：学习成仙之道。
贵功：重视修炼的过程。
亦贵精：也重视修炼的专注。
神女：神话中的仙女。
变化：变化无常。
马生：故事中的主人公。
千寻：形容极高，此处指石壁之高。
启双检：开启两扇门。
玉堂：玉石建造的殿堂。
铺玉簟：铺着玉制的席子。
立之一隅：静静地站在一旁。
不与言：不与人交谈。
丹白：指修炼的丹药和纯洁的心。
蒙哀怜：受到怜悯。
安期先生：传说中的仙人。
起居：起身活动。
天皇书：天皇的书信，象征仙界的法旨。
不合见：不应相见。
谢过：道歉。
手足战：手脚颤抖，形容紧张。
大瓜玄枣：特大的瓜和枣，象征仙果。
冷如冰：冰冷异常。
赐仙：赐予仙药。
对食：一起用餐。
颔之：点头同意。
少姑：对年轻仙女的称呼。
教敕：教导。
令付尔：吩咐交给你。
再拜：再次行礼。
素书：白色的书，指道教经典或仙书。
天地毕：天地间的事情结束，意味着修行完成。

翻译

学习成仙之道重在修炼且要专注，神仙中的女神变化无常感动了马生。
千尺高的石壁开启了一扇双门，里面是玉石建造的宫殿铺着玉席。
她静静地站在角落不说话，玉体安然地沉睡了三天。
马生坚定地站立，心中更加坚定了，知道自己的诚心被怜悯了。
安期先生起身问候，请求展示金铛玉佩和天皇的书信。
神女责备他不应相见，仙子道歉，手脚因紧张而颤抖。
大瓜和玄枣冰冷如冰，是从海上的仙岛摘来的，凝聚了朝霞的精华。
赐予仙药再次坐下共餐完毕，点头示意让他随烟雾升天。
她说马生应得长生不老，少姑教导并吩咐将此交付于你。
安期先生再次拜谢，带着马生出来，传授给他一本白色的天书，天地间的事情便结束了。

鉴赏

这首诗描绘了一位修仙者与一位神女相遇的奇幻场景。开篇“学仙贵功亦贵精，神女变化感马生”两句，既点明了修炼之道不仅要注重内心的精进，更强调了仙境中的变化无常，神女以其神通感应而使马儿诞生。紧接着，“石壁千寻启双检，中有玉堂铺玉簟”两句，则是对仙境壮丽景象的描绘，透露出一种超凡脱俗的意境。

“立之一隅不与言，玉体安隐三日眠”这两句，表现了修炼者在仙境中的宁静与专注，即便身处瑰丽之地，也能保持心无旁骛。接着，“马生一立心转坚，知其丹白蒙哀怜”则是对修炼过程中坚定信念的写照，以及对神女赐予仙马时的感激。

“安期先生来起居，请示金铛玉佩天皇书”一句，是对仙境中的至高无上之物——天书的渴望和追求。紧接着，“神女呵责不合见，仙子谢过手足战”两句，则是对仙界中规矩与礼节的描绘，即便是仙人，也要遵守一定的规则。

“大瓜玄枣冷如冰，海上摘来朝霞凝”这两句，是对仙果的美妙和仙境中的奇异景象的描写。随后，“赐仙复坐对食讫，颔之使去随烟升”一句，则是对神女再次赐予修炼者仙果并享用完毕后的情形。

最后，“乃言马生合不死，少姑教敕令付尔。安期再拜将生出，一授素书天地毕”两句，是对仙马不死之秘密的传授，以及仙人得以领悟宇宙大道、修炼成仙的喜悦。

整首诗语言优美，想象丰富，以仙境奇遇为题材，展示了作者深厚的文学功底和对道教文化的深刻理解。