别李十一五绝（其三）

注释

万里：极言距离之远，形容路途遥远。
尚能：还能够。
来远道：从远方来到这里。
一程：一段路程，此处指刚刚开始同行不久。
那忍：怎么忍心，岂能忍心。
分头：分开，分别。
鸟笼猿槛：比喻受束缚或限制的环境，如同被关在笼中或栏里的鸟和猿。
君应会：你应该能够体会或理解。
十步：形容很短的距离，强调即将分离的紧迫。
向前：继续前行。
非我州：不是我的领地或管辖范围，比喻不再是自己熟悉或掌控的环境。

翻译

即便相隔万里之遥也能来到这里，怎么忍心才同行了一程就要分别。
你应能理解身陷鸟笼猿栏的处境，再往前走十步就不是我的地盘了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《别李十一五绝》之三，表达了离别中的哀愁和对远方友人的思念。全诗通过对比现实与理想的差距，抒发了诗人内心的不舍与孤独感。

首句“万里尚能来远道”，描绘出一位旅者在遥远的道路上依旧前行的情景，表明即便是离别，也无法阻挡彼此之间情谊的深厚。这里，“万里”既指实际距离之远，又象征着心灵上的沟通无碍。

紧接着“一程那忍便分头”，则透露出旅者在每到达一个地点时，都会不禁想起与亲友的别离，情感随即涌上心头。这“一程”指的是旅途中的一个阶段，“那忍”表明无法抑制的情感波动，而“便分头”则是对这种情感的直白描绘。

第三句“鸟笼猿槛君应会”，通过“鸟笼”与“猿槛”的意象，传达出一种被限制和束缚的感觉。诗人借此表明，在这别离之际，即便是心中最自由的想法，也如同困在笼中的鸟儿或被锁在槛中的猿猴一样，被现实所束缚。

末句“十步向前非我州”，则更加深化了这种别离带来的异乡感。诗人通过“十步向前”这一小小的空间移动，来强调哪怕是微不足道的一步一步前进，也无法使得自己不再属于曾经熟悉的地方。这里的“我州”即指诗人心中的故土。

总体而言，这首诗以其细腻的情感表达和生动的意象构建，成功捕捉了离别时内心深处的孤独与思念，是一首情真意切、艺术价值极高的绝句。