将出宜丰寺留题山房

拼音版原文

池chí上shàng莲lián荷hé不bù自zì开kāi，山shān中zhōng流liú水shuǐ偶ǒu然rán来lái。

若ruò言yán聚jù散sàn定dìng由yóu我wǒ，未wèi是shì回huí时shí那nà得dé回huí。

注释

池上：池塘的表面。
莲荷：指莲花和荷花，这里泛指荷花。
不自开：不会自动开放。
山中：山里。
流水：流动的水，这里指溪水。
偶然：偶尔，非经常。
若言：如果说。
聚散：聚集与分散，比喻人的相聚与离别。
定由我：完全取决于我。
未是：还不是。
回时：该回来的时候。
那得回：怎么能回来。

翻译

池塘上的莲花荷花不会自己开放，山中的溪水偶尔自行流来。
如果说聚会离散全由我决定，那么在还未到该回来的时候怎能回来呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的自然景象，既表达了诗人对自由和自在生活态度的向往，也流露出对命运无常的感慨。

"池上莲荷不自开"，莲花与荷叶生长于水塘之上，它们的开放不是由个人意志所决定，这既是自然界的一种写照，也暗示了人生的某些事情并非个人所能掌控。莲荷的生长周期，不以人的意志为转移，象征着一种超然物外的态度。

"山中流水偶然来"，山中的溪流不定时地流淌而至，这种偶发性增添了一种自然界不可预测的美感。水是生命之源，同时也是变化无常的象征，它的到来给诗人带来了灵感，也使得诗人的内心世界得到滋润。

"若言聚散定由我，未是回时那得回"，这两句表达了诗人对命运的态度。诗人似乎在说，如果能够掌控生活中的人与事，那么他会选择何时相聚、何时别离。但现实中，这种控制力并不存在，所以当机缘未到，即便是想要回头，也已无能为力。

整首诗通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对于自由与命运的思考。它既展现了诗人的超然物外，又透露出他对生活不可预知的一种无奈和感慨。