舟中望禹祠兰亭诸山

拼音版原文

橹lǔ枝zhī讴ōu轧yà出chū烟yān津jīn，醉zuì倚yǐ船chuán篷péng岸àn幅fú巾jīn。

禹yǔ穴xué探tàn书shū惭cán旧jiù学xué，涂tú山shān执zhí玉yù记jì前qián身shēn。

云yún低dī野yě泽zé号hào新xīn雁yàn，露lù湿shī芳fāng洲zhōu老lǎo白bái苹píng。

逸yì少shǎo亡wáng来lái欲yù千qiān载zǎi，眼yǎn中zhōng髣fǎng佛fó见jiàn清qīng真zhēn。

注释

橹枝：船桨。
讴轧：摇动声。
烟津：水汽。
禹穴：大禹洞穴，古代传说中大禹的居所。
探书：寻找古籍。
惭旧学：深感学问不足。
涂山：古代地名，与涂山氏有约典故。
前身：前世。
云低：云层低垂。
野泽：野外的湖泊。
新雁：刚孵化出来的大雁。
露湿：被露水打湿。
芳洲：长满花草的水洲。
老白蘋：成熟的白蘋花。
逸少：王羲之的字，东晋著名书法家。
亡来：去世以来。
清真：形容书法清雅真挚。

翻译

船桨摇动声中透出水汽，醉酒倚靠船篷头戴幅巾。
在大禹洞穴寻找古籍，深感学问浅薄，想起古人涂山之约，仿佛看见前世的自己。
低垂的云雾下，野泽中的新雁鸣叫，湿润的露水打湿了长满白蘋的水洲。
王羲之已逝千年，但在我眼前仿佛还能看到他的清雅真迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《舟中望禹祠兰亭诸山》，描绘了诗人乘舟途中所见的景象以及对历史的沉思。首句“橹枝讴轧出烟津”，通过描绘船桨划水的声音和水汽弥漫的环境，展现出舟行水上的生动画面。次句“醉倚船篷岸幅巾”则写出诗人微醺的状态，悠然自得地欣赏着两岸的风景。

第三句“禹穴探书惭旧学”，诗人提及大禹治水的传说，表达出对自己学问的谦逊，同时也寓含对历史的敬仰。第四句“涂山执玉记前身”，诗人联想到古代的神话故事，暗示自己对前生前世的好奇与追溯。

第五、六句“云低野泽号新雁，露湿芳洲老白蘋”，通过描绘低垂的云彩、野泽中的新雁和湿润的白蘋，营造出一种宁静而略带凄凉的秋意，寓言时光流转和生命的更迭。

最后一句“逸少亡来欲千载，眼中髣髴见清真”，诗人怀念王羲之（逸少），感叹时间流逝，仿佛在眼前看到了这位书法大家的风姿，表达了对艺术与历史的深深敬仰。

整首诗以舟行之景为线索，穿插历史典故和个人感慨，展现了诗人丰富的内心世界和对传统文化的热爱。