仙坛寺西林

拼音版原文

古gǔ坛tán仙xiān鹤hè杳yǎo，野yě鹿lù自zì成chéng群qún。

松sōng气qì浮fú清qīng晓xiǎo，经jīng声shēng出chū白bái云yún。

石shí穿chuān僧sēng屋wū过guò，水shuǐ到dào寺sì门mén分fēn。

人rén世shì无wú穷qióng事shì，山shān中zhōng了le不bù闻wén。

注释

古坛：古老的道坛。
仙鹤：神话中的长寿鸟。
杳：消失不见。
野鹿：野生的鹿。
成群：一群一群。
松气：松树的气息。
清晓：清晨。
经声：诵经的声音。
白云：高高的云层。
石穿：石头穿透。
僧屋：僧人的住处。
水到：水流到。
寺门：寺庙的大门。
人世：人间世界。
无穷事：无数的事情。
山中：山里。
了不闻：完全听不到。

翻译

古老的道坛上仙鹤已消失，野鹿自由自在成群游荡。
清晨的松林中蒸腾着清新的气息，诵经声穿透白云飘荡。
石头穿过僧人的小屋，水流经过分向寺庙大门。
尘世中的无尽纷扰，在这山中却听不到丝毫声响。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而超脱的山中景象。"古坛仙鹤杳，野鹿自成群"，开篇以仙鹤和野鹿的踪迹暗示了此处的幽静与神秘。"松气浮清晓"，通过清晨的松林气息，传达出一种清新自然的氛围。"经声出白云"，进一步强调了寺庙的宁静，佛音仿佛从云间飘荡，增添了禅意。

"石穿僧屋过，水到寺门分"，细致地刻画了山中生活的日常，石头穿行于僧舍之间，流水潺潺流至寺门，展现了山居生活的宁静与和谐。最后两句"人世无穷事，山中了不闻"表达了诗人对尘世纷扰的淡然态度，以及对山中清修生活的向往和对世事的超脱。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了仙坛寺西林的自然景色和僧侣们的修行生活，透露出诗人对隐逸生活的深深向往和对世俗的超然之感。林景熙的诗风清新脱俗，富有禅意，这首《仙坛寺西林》正是其风格的体现。