次韵元衡忆上饶见示七言

拼音版原文

避bì兵bīng俱jù落luò信xìn州zhōu溪xī，为wèi客kè岂qǐ知zhī湖hú外wài期qī。

远yuǎn役yì不bù应yìng因yīn米mǐ屈qū，秋qiū风fēng政zhèng尔ěr怅chàng鲈lú时shí。

故gù人rén已yǐ寄jì招zhāo魂hún作zuò，吾wú子zǐ重zhòng歌gē隐yǐn士shì诗shī。

回huí首shǒu天tiān寒hán又yòu霜shuāng雪xuě，可kě教jiào猿yuán鹤hè苦kǔ凄qī悲bēi。

翻译

为了躲避战乱，我们都流落到信州的溪边，作为异乡人，怎会料到会有这样的归期。
长途跋涉不应该因为粮食短缺而屈服，此时秋风吹过，更让我思念家乡的鲈鱼时节。
老朋友已经寄来《招魂》般的诗篇，你再次吟唱起隐士的诗歌。
回望身后，天气寒冷，霜雪满地，让人心中不禁感到猿鹤也为这凄凉景象而悲鸣。

注释

避兵：躲避战争。
俱落：一起落入。
信州溪：信州的溪流。
为客：作为客人。
岂知：怎能预料。
湖外期：湖边的归期。
远役：远行劳役。
不应：不应该。
因米屈：因为粮食不足而屈服。
政尔：恰恰如此。
怅鲈时：感叹鲈鱼的季节（暗示思乡之情）。
故人：老朋友。
招魂：古代挽歌或思乡之作。
吾子：您。
重歌：再次吟唱。
隐士诗：隐士的诗歌。
回首：回头望去。
天寒：天气寒冷。
霜雪：霜和雪。
猿鹤：猿猴和鹤。
苦凄悲：极度悲伤。

鉴赏

这首宋诗《次韵元衡忆上饶见示七言》是赵蕃所作，表达了诗人避难他乡、身处异域的感慨。首句“避兵俱落信州溪”描绘了战乱中人们流离失所，被迫逃至信州溪的情景，显示出动荡不安的社会背景。第二句“为客岂知湖外期”表达了诗人对未知未来的迷茫和对家乡的怀念。

“远役不应因米屈”表明诗人认为即使在外奔波，也不应仅仅因为粮食问题而放弃，体现了坚韧的人生态度。接下来，“秋风政尔怅鲈时”借秋风和鲈鱼的典故，表达了对故乡鲈鱼的思念，以及由此引发的思乡之情。

“故人已寄招魂作，吾子重歌隐士诗”通过提及朋友寄来的诗作，暗示了友人也在远方寄寓情感，而诗人自己也以吟唱隐士诗来寄托内心。最后一句“回首天寒又霜雪，可教猿鹤苦凄悲”，以寒冬和霜雪的景象，进一步渲染了凄凉的氛围，同时借猿鹤的哀鸣，表达了诗人深深的孤独与哀愁。

整首诗情感深沉，通过描绘个人经历和自然景象，展现了诗人面对困境时的坚韧与思乡之情，具有浓厚的个人色彩和时代气息。