秋日送河北从事

拼音版原文

北běi风fēng沙shā漠mò地dì，吾wú子zǐ远yuǎn从cóng军jūn。

官guān路lù虽suī非fēi远yuǎn，诗shī名míng要yào且qiě闻wén。

蝉chán悲bēi欲yù落luò日rì，雕diāo下xià拟nǐ阴yīn云yún。

此cǐ去qù难nán相xiāng恋liàn，前qián山shān掺chān袂mèi分fēn。

注释

北风：寒冷的北风。
沙漠地：荒芜的沙漠地带。
吾子：你，对对方的尊称。
远从军：远赴战场。
官路：官家的道路，指官道。
非远：并不遥远。
诗名：你的诗才和名声。
要且闻：我渴望听到。
蝉悲：蝉鸣凄切。
落日：即将落下的太阳。
雕下：雕鸟飞下。
拟阴云：似乎带来阴云。
难相恋：难以再次相聚。
前山：前方的山峦。
掺袂分：挥泪告别。

翻译

北风吹过荒凉的沙漠，你独自远赴军旅。
虽然官道并不遥远，但你的诗名我希望能常常听到。
蝉鸣声中夕阳将落，大雕似乎要遮蔽阴云。
这次离别后难以再相见，只能在前山挥泪告别。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋日里送别的场景，诗人以深沉的情感表达对远行者不舍之情。北风沙漠地，设定了一种荒凉孤寂的背景，为后文的情感铺垫做出了准备。"吾子远从军"一句点明了送别对象是去边疆作战的将士，"官路虽非远"表面上说的是距离并不遥远，但实际上却透露出诗人对这次分别的重视和不舍。

接下来的"诗名要且闻"可能是在强调诗人的身份，或者是指即使相隔千里，也能通过诗歌传递彼此的情感。"蝉悲欲落日"用蝉鸣声来比喻诗人心中的忧伤和不舍，"雕下拟阴云"则是对自然景物的描写，同时也映射出诗人的情绪。

最后两句"此去难相恋，前山掺袂分"表达了送别时刻的痛苦和无奈。"此去"指的是将士远行之后，"难相恋"则是对未来不能常见面的预感。而"前山掺袂分"形象地描绘了分别时刻双方如何在山前依依不舍，甚至用衣袖拭泪。

总体来看，这首诗通过对自然景物的精细描写和情感的深切表达，展现了古人对于别离的真挚情感。