谢郑如之送酒初十日

拼音版原文

俗sú缘yuán不bù许xǔ伴bàn僧sēng斋zhāi，错cuò喜xǐ重zhòng阳yáng避bì酒jiǔ杯bēi。

谁shuí拟nǐ衰shuāi翁wēng对duì衰shuāi菊jú，黄huáng错cuò犹yóu有yǒu白bái衣yī来lái。

注释

俗缘：世俗的缘分。
僧斋：僧人的静修生活。
错喜：误以为是好事。
重阳：农历九月九日，重阳节。
避酒杯：避开饮酒的机会。
衰翁：年老的男子。
衰菊：即将凋零的菊花，象征老年或凄凉。
黄昏：傍晚时分。
白衣来：比喻纯洁或高尚的人来访。

翻译

世俗的缘分不允许我陪伴僧人静修，误以为重阳节可以借此避开酒席。
又有谁能料到，一个衰老的老人会在黄昏时分，还有人前来陪伴，就像有白衣使者到来。

鉴赏

这首诗名为《谢郑如之送酒初十日》，是宋代诗人陈藻所作。诗中表达了诗人对于世俗缘分与僧人生活的矛盾感受，以及在重阳节这个本应饮酒避俗的日子里，却意外收到朋友郑如之送来的酒。诗人以“衰翁对衰菊”自比，描绘了一个孤独的老者在黄昏时分还有友人前来陪伴的情景，流露出淡淡的欣喜和人情的温暖。整首诗寓情于事，展现了诗人对友情的珍视和对世俗生活的微妙态度。