浐水东店送唐子归嵩阳

拼音版原文

野yě店diàn临lín官guān路lù，重zhòng城chéng压yā御yù堤dī。

山shān开kāi灞bà水shuǐ北běi，雨yǔ过guò杜dù陵líng西xī。

归guī梦mèng秋qiū能néng作zuò，乡xiāng书shū醉zuì懒lǎn题tí。

桥qiáo回huí忽hū不bù见jiàn，征zhēng马mǎ尚shàng闻wén嘶sī。

注释

野店：乡村旅舍。
临：面对。
官路：官道，古代指连接城镇的主要道路。
重城：高大的城墙，这里可能特指京城的城墙。
压：紧挨，靠近。
御堤：皇宫或皇家园林周边的河堤。
山开：山峦展开，形容视野开阔。
灞水：古水名，在今陕西省西安市东，此处代指北方的山水。
北：以北，表示方位。
雨过：雨后。
杜陵：地名，在今西安东南，汉宣帝陵墓所在地，此指诗人的故乡或泛指南方的景致。
西：以西。
归梦：思乡之梦。
秋能作：能在秋天做（这样的梦），指秋天易生思乡之情。
乡书：家书，给家人的信。
醉懒题：酒醉后懒得提笔书写。
桥回：桥的弯曲处，走过桥的转弯处。
忽不见：突然看不见了，指旅舍从视线中消失。
征马：远行的马，这里指诗人骑的马或同行的马队。
尚闻嘶：还能听到马的嘶鸣声。

翻译

乡村旅舍面对着官道，高大的城墙紧挨着皇家庭院的河堤。
群山在灞水以北展开，雨水过后，杜陵西边更加清新明丽。
秋天的梦境常常带我回到故乡，但醉后却懒得提笔写家书。
走过曲折的桥后旅舍突然消失在视线中，但仍能听到远处马匹的嘶鸣。

鉴赏

此诗描绘了一位朋友即将离别的场景，充满了对友情和故土的留恋之情。开篇“野店临官路，重城压御堤”两句，通过对环境的细腻描写，营造出一种边塞孤寂的氛围，既映射出诗人内心的孤独感，也反映了朋友即将踏上旅途的心境。

“山开灞水北，雨过杜陵西”两句，则通过对自然景物的描绘，传递出了季节变换和时间流逝的意象。这里的“山开”指的是山势展现出来，而“灞水”则是古代的一条河流，这里用来映射出诗人内心的情感波动。同时，“雨过杜陵西”暗示了秋天的到来，给人以萧瑟之感。

“归梦秋能作，乡书醉懒题”两句，则表达了诗人对于朋友离别后的寂寞和思念之情。这里的“归梦”意味着对故土的向往，而“乡书”则是指那些来自家乡的信件，这些都被诗人以醉懒的心态去回应，表现出一种无奈与留恋。

最后，“桥回忽不见，征马尚闻嘶”两句，则通过对景物的描写，传达了朋友离别后的孤独和寂寞。这里的“桥回”指的是桥边的曲折，而“征马”则是行军的马匹，此时只剩下马嘶的声音，这种静谧而又凄凉的场景，更深化了诗人内心的哀伤和对朋友离别的不舍。