遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之

拼音版原文

溪xī阁gé小xiǎo亭tíng乐lè有yǒu馀yú，分fēn携xié万wàn里lǐ意yì何hé如rú，

却què怜lián倦juàn鸟niǎo投tóu林lín后hòu，尚shàng及jí棲qī鸾luán振zhèn翼yì初chū。

发fā白bái相xiāng看kàn无wú可kě奈nài，眼yǎn青qīng如rú旧jiù未wèi应yìng收shōu。

熟shú闻wén阳yáng羡xiàn佳jiā山shān水shuǐ，会huì许xǔ扁biǎn舟zhōu问wèn所suǒ居jū。

注释

溪阁：溪边的小屋。
小亭：小亭子。
乐有馀：充满欢乐。
分携：分别。
意何如：心情如何。
却怜：我同情。
倦鸟：疲倦的鸟儿。
投林：飞回树林。
栖鸾：栖息的鸾鸟。
振翼初：振翅的瞬间。
发白：白发苍苍。
无可奈：无法忍受。
眼青如旧：眼神依旧清澈。
未应疏：不应该变淡。
阳羡：阳羡县。
佳山水：优美的山水。
会许：或许。
扁舟：小船。
问所居：拜访居所。

翻译

溪边的小亭子充满了欢乐，分别时的心情又如何呢？
我同情那些疲倦的鸟儿飞回树林后，它们振翅的瞬间仿佛刚刚开始。
看着彼此白发苍苍，却依然深情相对，眼神依旧清澈。
我常听说阳羡那里的山水优美，或许有一天能乘船拜访你的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的哀愁与怀念。开篇“溪阁小亭乐有馀，分携万里意何如”表达了在一处幽静的自然环境中享受着闲适生活，但心中却充满了对远方亲友的思念和离别的情绪。诗人通过“却怜倦鸟投林后，尚及栖鸾振翼初”这两句，借助鸟儿归巢与翱翔的意象，表达了对于即将到来的分别的不舍与无奈。

接着，“发白相看无可奈，眼青如旧未应疏”则透露出对时光易逝、人生聚散无常的感慨。诗人的头发已经斑白，但朋友之间的情谊却依然像往昔一样深厚，时间并未在他们的心中留下痕迹。

最后，“熟闻阳羡佳山水，会许扁舟问所居”表达了诗人对于友人未来所处之地的好奇和关切，以及希望能再次相聚的愿望。整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉的友谊与离别的情怀。