吴兴苦雨

拼音版原文

黄huáng流liú浑hún浑hún弥mí川chuān渎dú，此cǐ邦bāng不bù求qiú长cháng自zì足zú。

人rén家jiā蚕cán治zhì怕pà桑sāng寒hán，阶jiē下xià决jué明míng随suí意yì绿lǜ。

朝cháo来lái横héng急jí如rú少shǎo上shàng，忙máng忧yōu车chē沟gōu畎quǎn秧yāng水shuǐ。

还hái君jūn膏gāo泽zé莫mò贪tān功gōng，放fàng邮yóu扶fú桑sāng照zhào千qiān里lǐ。

注释

黄流：浑浊的黄河。
弥：充满。
川渎：河川。
此邦：这里。
长自足：长久满足。
人家：农户。
蚕治：养蚕。
怕：担心。
桑寒：寒冷的桑叶。
决明：一种植物。
随意绿：自由生长。
朝来：早晨。
横急：突然湍急。
少止：稍作停歇。
车沟畎：车辆和沟渠。
秧水：灌溉稻田。
膏泽：恩惠。
莫贪功：不要贪图功劳。
扶桑：日出的地方，比喻帝王或光明。
照千里：照亮千里之外。

翻译

浑浊的黄河流淌满河川，这个国家无需长远求满足。
人们担心养蚕怕遇到寒冷的桑叶，阶下决明草自由生长，一片翠绿。
早晨的水流突然变得湍急，仿佛稍作停歇，车辆和沟渠忙于灌溉稻田。
请归还你的恩惠，不要贪图功劳，让光芒照亮千里之外。

鉴赏

这首诗描绘了一场持续的春雨给农业生产带来的困扰。开篇"黄流浑浑弥川渎"勾勒出连绵不断的黄色雨水充盈溪流的情景，通过这种景象传达了雨水的旷日持久和泛滥成灾。

"此邦不求长自足"一句，则点出了这场雨对当地农业生产造成的影响，反映出人们对于农作物生长的担忧和对丰收的渴望。诗人通过"蚕治怕桑寒"具体描绘了蚕豆因受寒冷而受损的情形，突显了雨水带来的不利。

接下来的"阶下决明随意绿"则是对室外景象的进一步刻画，阶下的水流和随处可见的青绿色泽都在强调这场雨水的影响之深远。紧接着"朝来横急如少止"一句，形容了早晨的雨势异常急迫，如同无法阻挡的力量。

最后两句"忙乱车沟畎秧水，还君膏泽莫贪功，放出扶桑照千里"展现了农民在雨中急于抢救庄稼的情形，以及对天气转晴的期盼。诗人呼吁不要贪图个人劳动成果，而是期待着天空放晴，让阳光普照大地，给予万物生长的滋润。

整首诗通过细腻的景象描写和深刻的情感表达，反映了农业社会对自然环境变化的敏感，以及人们对于丰收与灾害的深切关怀。