追和白舍人咏白牡丹

拼音版原文

蓓bèi蕾lěi抽chōu开kāi素sù练liàn囊náng，琼qióng葩pā薰xūn出chū白bái龙lóng香xiāng。

裁cái分fēn楚chǔ女nǚ朝cháo云yún片piàn，剪jiǎn破pò姮héng娥é夜yè月yuè光guāng。

雪xuě句jù岂qǐ须xū征zhēng柳liǔ絮xù，粉fěn腮sāi应yìng恨hèn帖tiē梅méi妆zhuāng。

槛kǎn边biān几jǐ笑xiào东dōng篱lí菊jú，冷lěng折zhé金jīn风fēng待dài降jiàng霜shuāng。

注释

蓓蕾：未开放的花朵。
素练囊：白色的绸缎口袋。
琼葩：美玉般的花朵。
白龙香：龙涎香，珍贵的香气。
裁分：分割、比作。
楚女：古代楚地的美女。
朝云：早晨的云彩，常用来比喻美女的轻盈。
姮娥：嫦娥，月亮女神。
雪句：比喻清冷的诗句。
柳絮：春天的柳絮，象征温暖。
粉腮：白皙的脸颊。
梅妆：梅花妆，古代女子的一种妆容。
槛边：栏杆旁边。
东篱菊：陶渊明诗中的菊花，象征隐逸生活。
金风：秋风。
降霜：下霜，秋天的标志。

翻译

花苞绽开如素色绸囊，洁白花朵散发龙涎香。
如同楚国美女的朝云般轻盈，嫦娥的月光也被剪破成片。
无需再问柳絮纷飞的春景，她的脸颊更愿贴上梅花妆。
栏杆旁她笑对篱笆边的菊花，静待秋风带来降霜的寒冷时刻。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤的作品，名为《追和白舍人咏白牡丹》。从诗中可以看出，徐夤在描绘牡丹花的美丽景象，并通过对比和想象，表达了他对这朵花的赞美之情。

首句“蓓蕾抽开素练囊”，形象地将牡丹花瓣比作白色的丝织品，生动展现了牡丹初绽时那层次分明、质感细腻的美。紧接着，“琼葩薰出白龙香”则用“琼葩”来形容花朵的珍贵与美丽，而“白龙香”则传达了一种超凡脱俗的香气，显示了诗人对牡丹独特香味的赞赏。

第三、四句“裁分楚女朝云片，剪破姮娥夜月光”，诗人巧妙地借用了古代美女和仙女的形象，将牡丹花瓣比作楚国美女的面容，以及剪破了嫦娥在夜晚投射下来的清辉，通过这种超自然的比喻，强调了牡丹之美胜过世间一切。

第五、六句“雪句岂须徵柳絮，粉腮应恨帖梅妆”，诗人用“雪”来形容牡丹花瓣的洁白，并借助“徵柳絮”的意象表明其质地之细腻。同时，“粉腮”与“贴梅妆”相呼应，既突显了牡丹颜色之艳丽，也暗示了一种淡淡的哀愁。

最后两句“槛边几笑东篱菊，冷折金风待降霜”，诗人通过对比牡丹与普通花卉（如菊）的景象，再次强调了牡丹独特的美丽。而“冷折金风”则是指秋风中带着凉意，而“待降霜”则预示了一种季节更迭的轮回。

整首诗通过对比、想象和细腻描写，展现了牡丹之美，彰显了徐夤在咏物诗中的高超技艺。