和景彝西阁独直

拼音版原文

池chí头tóu凤fèng皇huáng寒hán，井jǐng上shàng梧wú桐tóng老lǎo。

凤fèng寒hán浴yù已yǐ晚wǎn，桐tóng老lǎo脱tuō亦yì早zǎo。

是shì时shí有yǒu词cí臣chén，独dú直zhí正zhèng视shì藁gǎo。

严yán严yán代dài王wáng言yán，落luò落luò奋fèn清qīng藻zǎo。

演yǎn成chéng五wǔ色sè丝sī，世shì作zuò非fēi常cháng宝bǎo。

贬biǎn如rú市shì朝cháo挞tà，褎xiù若ruò华huá衮gǔn好hǎo。

四sì方fāng号hào令lìng施shī，万wàn耳ěr昏hūn聋lóng扫sǎo。

此cǐ职zhí唯wéi其qí才cái，用yòng居jū宁níng草cǎo草cǎo。

注释

池头：池边。
凤皇：凤凰。
井上：井边。
词臣：负责起草文书的官员。
正视藁：正视奏章。
严严：严谨。
落落：超凡脱俗。
五色丝：比喻丰富多彩的文字。
华衮：华丽的礼服。
四方：全国。
草草：随便、草率。

翻译

池边凤凰已感凉意，井上的梧桐也已苍老。
凤凰因寒冷而洗浴较迟，梧桐因年迈落叶早。
这时有词臣独自值班，目光正直审视奏章。
他严谨地传达王者之言，文采飞扬，清新脱俗。
他的文字如同五彩丝线，被世人视为稀世珍宝。
贬斥如市场鞭挞，赞扬如华丽的礼服般美好。
他的命令传遍四方，使众人耳目一新。
这份职责唯有他能胜任，处理事务从容不迫。

鉴赏

这首诗描绘了凤凰在秋夜寒冷中沐浴，梧桐树因年老而落叶的景象，象征着时节更迭与人事变迁。诗人梅尧臣以凤凰和梧桐寓言，赞美了词臣在朝廷中坚守职责，直言不讳，其言辞犹如五彩丝线，珍贵无比。他们的言论既能纠正时弊，又能振奋人心，如同严正的法令，扫除视听上的蒙蔽。这种才能被赋予重任，处理政务并非轻率，体现了对贤能者的尊重。整体上，这首诗赞扬了直言敢谏的官员对于国家治理的重要作用。