寓怀四首(其四)
宋 · 陆游
鲍鱼载沙丘,鹿马献阿房。
泗上老亭长,仿佯起东方。
干戈暗宇县,黥徒化侯王。
富贵诚可慕,菹醢亦足当。
青门独无恙,种瓜亦何伤。
后有阮嗣宗,绝识未易量。
楚汉真竖子,孰谓斯人狂。
泗上老亭长,仿佯起东方。
干戈暗宇县,黥徒化侯王。
富贵诚可慕,菹醢亦足当。
青门独无恙,种瓜亦何伤。
后有阮嗣宗,绝识未易量。
楚汉真竖子,孰谓斯人狂。
注释
鲍鱼:比喻权贵或豪富。阿房:秦朝宫殿。
泗上:泗水之滨。
仿佯:假装。
东方:象征希望或新生。
干戈:兵器,代指战争。
黥徒:受过黥刑的犯人。
侯王:诸侯王。
菹醢:古代酷刑,剁成肉酱。
足当:足以相抵。
青门:长安城门名。
无恙:平安无事。
何伤:有何妨碍。
阮嗣宗:阮籍,魏晋时期著名诗人。
绝识:超凡的见识。
楚汉:指楚汉争霸时期。
竖子:轻蔑称呼, 意为无知小人。
斯人:此人。
狂:疯狂。
翻译
鲍鱼被装载在沙丘上,鹿和马为阿房献上。泗水边的老亭长,假装从东方升起。
战争笼罩着整个地区,囚犯变为诸侯王。
追求富贵固然令人向往,但牺牲也足够相抵。
青门外安然无事,种瓜又有什么妨害。
后有阮籍这样的才子,他的见识难以估量。
楚汉之争的那些人,谁能说这人行为疯狂。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寓怀四首》中的第四首,以历史典故和比喻手法抒发个人情感。诗中鲍鱼、沙丘、鹿马、阿房等意象,寓言了世事变迁和权谋斗争。"鲍鱼载沙丘,鹿马献阿房"象征着权贵的奢华与浮华,而"泗上老亭长,仿佯起东方"则暗指自己虽出身微贱,却有志向改变命运。
"干戈暗宇县,黥徒化侯王"揭示了社会动荡,底层人物通过努力可能逆袭为贵族。接下来的诗句表达了对富贵的向往,但也认识到富贵背后的危险,"富贵诚可慕,菹醢亦足当",暗示了追求权力可能带来的杀身之祸。
"青门独无恙,种瓜亦何伤"借青门典故,表达自己保持清白,即使种瓜自给也无妨。最后两句"后有阮嗣宗,绝识未易量",以阮籍自比,表明自己有超凡的见识和独立的人格,不随波逐流。
整体来看,这首诗寓言深刻,情感复杂,既有对现实的批判,又有自我坚守的坚韧,展现了陆游鲜明的个性和深沉的人生感慨。