次吕之寿韵寄肯体

拼音版原文

甚shèn矣yǐ吾wú衰shuāi也yě，时shí哉zāi道dào亦yì然rán。

诗shī书shū舆yú脱tuō輹fù，岁suì月yuè箭jiàn辞cí弦xián。

所suǒ欠qiàn惟wéi一yī死sǐ，期qī须xū便biàn百bǎi年nián。

细xì思sī禽qín与yǔ犊dú，等děng是shì食shí和hé眠mián。

注释

甚矣：非常、极其。
吾衰也：我衰老了。
时哉：时间啊。
道亦然：时代也是如此。
诗书：书籍。
舆脱輹：车轮脱落。
岁月箭：时光如箭。
辞弦：离开弓弦，比喻流逝。
所欠：所缺少的。
惟一死：只剩下死亡。
斯须：片刻。
百年：一生。
细思：仔细思考。
禽与犊：鸟和牛。
等是：同样。
食和眠：吃和睡。

翻译

我衰老得真厉害啊，时代也是如此无情。
书籍和车轮都弃置一旁，岁月就像离弦之箭飞逝。
我所欠缺的只剩一死，转眼间已过百年生涯。
仔细想想，鸟和牛一样，都是吃和睡罢了。

鉴赏

这首诗表达了诗人对于时光流逝和生命有限的深刻感慨。"甚矣吾衰也，时哉道亦然"两句，通过对比个人衰老与时代变迁，展现出一种无力回天的宿命感。"诗书舆脱輹，岁月箭辞弦"则形象地描绘了时间如箭一般迅速流逝，不可挽回。"所欠惟一死，斯须便百年"这句诗强调了死亡是唯一未了的债务，一旦发生，便如同跨入另一个世纪。

在后两句中，诗人通过将自己比作禽兽，只求食和眠，表达了一种对现实无奈的接受态度，以及对生活简单愿望的低诉。整首诗语言简练，意境深远，充分体现了诗人面对生命与时间的思考与感受。