书永嘉嘉禾驿

拼音版原文

老lǎo来lái倦juàn跻jī攀pān，悠yōu悠yōu憩qì山shān侧cè。

层céng岚lán轶yì穷qióng霓ní，纡yū萦yíng困kùn行xíng客kè。

崖yá倾qīng觉jué嶮xiǎn巇xī，径jìng曲qū盘pán险xiǎn迫pò。

石shí老lǎo枕zhěn云yún根gēn。
桥qiáo横héng界jiè野yě色sè。

海hǎi峤qiáo吞tūn暝míng晖huī，松sōng标biāo挂guà辰chén极jí。

残cán烟yān罩zhào成chéng幄wò，长cháng波bō曳yè如rú帛bó。

天tiān际jì鸟niǎo知zhī还hái，溪xī涧jiàn鱼yú自zì适shì。

几jǐ忘wàng物wù无wú我wǒ，卢lú淡dàn意yì常cháng寂jì。

泛fàn观guān穷qióng壤rǎng间jiān，天tiān亦yì局jú于yú迹jì。

荣róng华huá忽hū雕diāo枯kū，俯fǔ仰yǎng逃táo今jīn昔xī。

倾qīng羲xī倏shū再zài旦dàn，急jí轨guǐ等děng寄jì驿yì。

注释

倦：疲惫。
憩：休息。
层岚：层层叠叠的山岚。
穹霓：天空中的彩虹。
崄巇：险峻。
径曲：弯曲的小路。
石老：古老的石头。
云根：云彩下的岩石。
海峤：海边的山峰。
辰极：北极星。
残烟：残余的烟雾。
幄：帐幕。
曳如帛：像丝带一样拖曳。
几忘：几乎忘记。
无我：物我两忘。
天亦局于迹：天空似乎也受制于人的视线。
俯仰：人生的起伏。
倾羲：羲和驾车。
再旦：从早到晚。
急轨：匆忙的人生。
寄驿：驿站的马车。
愚公：《列子》中的人物。
移石：搬动巨石。

翻译

年迈已疲于攀登，我在山边悠然休憩。
层层山岚超越了彩虹，曲折的小路困扰着旅人。
陡峭的崖壁让人感到险峻，弯曲的小径盘旋于险境。
古老的石头倚靠在云根旁，小桥横跨展现出野外景色。
海边的晚霞吞没了余晖，松树梢头挂着星辰的影子。
残余的烟雾像帐幕般笼罩，长河如丝带般流淌。
天边的鸟儿知道归途，溪涧里的鱼儿自由自在。
几乎忘了物我两忘，心境淡泊宁静。
放眼天地之间，连天空也似乎受限于人的视野。
繁华转眼凋零，人生的起落如过眼云烟。
时光匆匆，就像羲和驾车从早到晚，人生匆忙如同驿站的马车。
愚公究竟为何要移山？年老还想搬动巨石。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老人在山中漫步时的所见所感。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于时间流逝、生命短暂以及归隐自然的深刻体会。

“老来倦跻攀，悠悠憩山侧。”开篇便以疲惫之态入题，老人已经不再有年轻时的精力与热情，只能在山脚下慵懒地休息。接下来，“层岚轶穹霓，纡萦困行客。”通过对连绵山岚、深邃云气和曲折小径的描写，展现了老人面对的是一片荒凉与艰险的自然环境。

“崖倾觉崄巇，径曲盘险迫。”这里进一步强调了山路的陡峭和行走的困难，显示出老人的步履维艰。紧接着，“石老枕云根，桥横界野色。”则是对自然景观的描绘，老树依附在云雾缭绕的山根旁，而小桥横跨于野趣盎然之中。

“海峤吞暝晖，松标挂辰极。”诗人眼中的世界已经由昼转夜，海角吞没了晚霞，古松之上挂着星辰，时间的流逝在这里得到了强烈的体现。随后，“残烟罩成幄，长波曳如帛。”则是对山中暮色与水波的描绘，给人以静谧而深远之感。

“天际鸟知还，溪涧鱼自适。”在这里，诗人通过鸟儿归巢、鱼儿自由游弋的景象，传达了自己对于自然界中生命和谐共处的赞美。紧接着，“几忘物无我，虑淡意常寂。”表露了老人对世俗纷扰的超然与淡泊名利之心。

“泛观穹壤间，天亦局于迹。”诗人在这句话中提出了自己的哲学思考：即便是广阔无垠的自然景观，也终究受到限制，反映出老人的深邃内省和对宇宙真理的追寻。

“荣华忽彫枯，俯仰逃今昔。”在这里，诗人表达了对于过往繁华如今已成废墟的感慨，同时也透露出一种超脱世俗、逃离尘嚣的心态。“倾羲倏再旦，急轨等寄驿。”紧接着则是对时间流逝和生命有限的深刻感受，以及对于旅行者匆忙之态的描绘。

最后，“愚公果何为，老且欲移石。”诗人自称“愚公”，表达了自己对于生活、自然以及个人使命的质疑和迷茫，同时也透露出一种想要超越现实、追求内心平静的愿望。整首诗通过对山中景物的细腻描写，传递出老人对于生命意义与归宿的深刻思考。