才难一首

拼音版原文

建jiàn安ān谋móu首shǒu先xiān文wén若ruò，武wǔ德dé机jī神shén重zhòng伯bǎi襃bāo。

此cǐ士shì不bù妨fáng门mén第dì美měi，于yú今jīn景jǐng仰yǎng太tài山shān高gāo。

卓zhuó哉zāi二èr贤xián强qiáng百bǎi万wàn，何hé较jiào九jiǔ牛niú於wū一yī毛máo。

异yì代dài爱ài才cái尊zūn尚shàng意yì，纷fēn纷fēn萎wěi腐fǔ见jiàn儿ér曹cáo。

翻译

建安时期智谋超群的文人如若，武德出众的英雄像伯褒般机敏神勇。
这种人才不论门第高低，如今我们对他们的敬仰如同泰山之高不可攀。
两位杰出人物的力量强大无比，犹如百万雄师，相比之下，其他事物微不足道。
不同的时代都珍视人才，然而后辈们的表现却显得庸碌无为。

注释

建安：指东汉末年的建安时期，文学艺术繁荣。
谋：智谋。
文若：形容文人的才华出众。
武德：指军事才能和品德。
机神：机敏神勇。
伯褒：可能是历史上某位有威望的人物。
门第：家庭出身和社会地位。
景仰：高度尊敬和仰慕。
太山：比喻极高的人格或成就。
卓哉：卓越，赞叹。
二贤：指前面提到的两位杰出人物。
九牛：比喻极大的力量或数量。
一毛：极小的事物，这里用来对比。
异代：不同的时代。
爱才：尊重和欣赏人才。
萎腐：衰败，无生气。
儿曹：指后辈或年轻人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀所作的《才难一首》，主要赞扬了建安时期智勇双全的谋士和武将，如曹操（文若）和刘备（伯褒），他们才情出众，如同泰山般令人景仰。诗人强调了这两位贤士的能力远超常人，即使是与众多人才相比，也显得无比卓越。他借此表达了对历史上尊重和珍视人才风气的赞美，同时批评了当下人才凋零、庸才充斥的社会现象。整体上，这首诗是对杰出人物的颂扬和对时代价值取向的反思。