正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹

拼音版原文

策cè府fǔ还hái山shān白bái尽jìn头tóu，一yī廛chán随suí分fēn葺qì菟tú裘qiú。

看kàn灯dēng虽suī幸xìng新xīn春chūn健jiàn，无wú食shí犹yóu怀huái卒zú岁suì忧yōu。

稚zhì子zǐ与yǔ翁wēng俱jù襏bó襫shì，大dà儿ér出chū塞sāi习xí兜dōu鍪móu。

它tā时shí别bié作zuò谋móu生shēng计jì，卖mài药yào惟wéi当dāng学xué伯bǎi体tǐ。

注释

策府：官署。
还山：归隐。
白尽头：山色尽显。
一廛：简陋小屋。
随分葺：修整。
菟裘：田园。
看灯：赏灯。
新春健：新年庆幸。
无食：忧虑食物。
卒岁忧：年终忧虑。
稚子：幼子。
袯襫：耕作衣。
大儿：长子。
出塞：去边塞。
习兜鍪：习武头盔。
它时：将来。
谋生计：生计打算。
卖药：卖药为生。
伯休：古代隐士。

翻译

官署归隐山色尽显，简陋小屋修整如田园。
虽逢新年赏灯庆幸，但心中仍忧虑年终。
幼子与我同耕劳作，长子已去边塞习武头盔。
将来另寻生计打算，只愿如伯休般卖药为生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》中的片段，主要表达了诗人送别儿子后的感慨和对未来的打算。首句“策府还山白尽头”描绘了诗人结束官场生涯，回归山林的场景，暗示了内心的淡泊与疲惫。次句“一廛随分葺菟裘”则写他在简陋的居所中修缮家园，流露出对田园生活的向往。

接下来，“看灯虽幸新春健，无食犹怀卒岁忧”表达了诗人虽然庆幸自己身体尚健，新年仍有活力，但仍然担忧未来的生活供应问题，体现了他的忧患意识。诗句中“稚子与翁俱袯襫，大儿出塞习兜鍪”描述了家庭的日常生活，稚子劳作，大儿远赴边塞锻炼，展现了家庭的艰辛和责任。

最后两句“它时别作谋生计，卖药惟当学伯休”寄寓了诗人对未来可能的打算，希望能通过卖药这样的方式自给自足，过上平静的生活，这里引用了东汉名士伯休的故事，表达他对隐逸生活的向往。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对家庭的牵挂，又有对生活的深思，展现了陆游作为一位老去文人的生活态度和人生哲学。