立春小酌呈诸兄

拼音版原文

共gòng喜xǐ春chūn随suí晓xiǎo色sè来lái，东dōng郊jiāo欢huān踊yǒng赛sài牛niú回huí。

破pò寒hán青qīng转zhuǎn芜wú菁jīng叶yè，抵dǐ日rì红hóng抽chōu芍sháo药yào荄gāi。

岁suì换huàn未wèi劳láo惊jīng我wǒ壮zhuàng，酒jiǔ封fēng聊liáo复fù为wèi君jūn开kāi。

上shàng林lín不bù负fù迁qiān乔qiáo约yuē，百bǎi蛰zhé同tóng惊jīng此cǐ夜yè雷léi。

注释

共喜：众人皆喜。
晓色：早晨的阳光。
东郊：城东郊外。
赛牛：牛赛活动。
破寒：打破寒冷。
芜菁叶：青菜叶子。
抵日：直指太阳。
芍药荄：芍药的根茎。
壮：壮年。
聊复：姑且。
君：你。
上林：上林苑（古代皇家园林）。
迁乔：迁移高枝（比喻升官）。
百蛰：冬眠的生物。
此夜雷：今晚的雷声。

翻译

大家都欢喜春天随着晨光一起到来，东郊的人们欢快地庆祝牛赛归来。
寒冷的冬天已过，青菜的叶子变得茂盛，红色的芍药根也开始抽出新芽。
新的一年到来，我不必担心自己变老，只是打开酒坛与你共饮。
上林苑的约定不会辜负，万物在今夜雷声中一同醒来，迎接新的生机。

鉴赏

这首诗描绘了初春时节的景象和诗人的喜悦心情。开篇“共喜春随晓色来”即设定了一种共同庆幸新春到来的氛围，而“东郊欢踊赛牛回”则展现了乡村生活中人们过年的热闹场面，带有一丝竞赛的愉悦。

接下来的“破寒青转芜菁叶，抵日红抽芍药荄”更具体地描绘了春天的自然景象。这里，“破寒”意味着冬去春来，万物复苏；“青转芜菁叶”指的是草木重新变绿，生机勃发；“抵日红抽芍药荄”则是说太阳照耀下，植物逐渐萌发，红色的花朵初现。

诗人的情感在“岁换未劳惊我壮”中得到表达。这里的“岁换”指的是年关更迭，新的一年开始；“未劳惊我壮”则表现了诗人对新春带来的活力和精神状态的赞美。

最后，“酒封聊复为君开，上林不负迁乔约，百蛰同惊此夜雷。”这几句是诗人提议与友人们共饮，以庆祝新的开始。这里，“酒封”可能指的是准备好用于庆贺的酒；“上林不负迁乔约”则是在暗示自己和朋友之间的情谊深厚，不会辜负彼此的承诺。而结尾的“百蛰同惊此夜雷”则是一个生动的意象，通过对夜晚雷声的描绘，增添了一份震撼感。

整首诗语言流畅，情感真挚，通过对春天景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人对新生活、新希望的美好期待。