九月十三日夜偶书

拼音版原文

林lín叶yè纷fēn纷fēn已yǐ半bàn凋diāo，阴yīn云yún不bù放fàng眼yǎn周zhōu遭zāo。

稍shāo知zhī风fēng逐zhú青qīng娥é动dòng，更gèng觉jué天tiān腾téng北běi海hǎi高gāo。

万wàn里lǐ无wú心xīn思sī假jiǎ翼yì，百bǎi年nián多duō事shì喜xǐ持chí螯áo。

山shān前qián沙shā井jǐng通tōng幽yōu圃pǔ，待dài得dé春chūn深shēn弄nòng桔jú槔gāo。

注释

林叶：落叶。
纷纷：众多、杂乱。
凋：凋零、枯萎。
阴云：乌云。
眼周遭：视野四周。
风逐：风吹动。
青娥：青翠的树叶。
天腾北海：天空如北海般辽阔。
高：高远。
万里：极远的地方。
心思：心情、思绪。
假翼：借助翅膀飞翔。
持螯：握紧蟹螯。
山前：山的前面。
沙井：沙土打的井。
幽圃：幽静的菜园。
春深：春天深入。
桔槔：古代汲水工具。

翻译

树林中的叶子已经掉落大半，阴沉的乌云遮蔽了周围的一切。
稍微能感觉到微风吹过，树叶轻摇，仿佛天空像北海一样高远翻腾。
在如此遥远的地方，我没有任何心绪去飞翔，百年来经历许多事，只愿握紧蟹螯享受生活。
山前有一口沙井直通到幽静的菜园，期待春天来临，可以使用桔槔汲水灌溉。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋末初冬的景象，通过对自然界的细腻观察，抒发了诗人对自由与远行的向往，以及对时光易逝、世事无常的感慨。

"林叶纷纷已半凋，阴云不放眼周遭。" 这两句从景物描写入手，表现出秋末树叶已经半数落尽，而阴霾的天气让视野变得狭窄。通过对自然界的描述，诗人传达了一种局促和压抑的情绪。

"稍知风逐青娥动，更觉天腾北海高。" 这两句则是从细微之处捕捉到风声中蕴含的生命力，并由此联想到广阔无垠的自然界，诗人的心胸也随之开阔起来。

"万里无心思假翼，百年多事喜持螯。" 这两句表达了诗人对自由飞翔的渴望，以及面对世事变迁时保持一份从容与乐观。"万里无心思假翼"暗示了对自由飞翔的向往，而"百年多事喜持螯"则展现了一种超然物外、享受生活小确幸的心态。

"山前沙井通幽圃，待得春深弄桔槔。" 最后两句描绘了一个宁静的乡村景象，其中"山前沙井通幽圃"让人想象到一处隐秘而宁静的居所，而"待得春深弄桔槔"则是对未来的美好生活的一种期待和憧憬。

整首诗通过对自然界的观察与内心情感的交织，展现了诗人复杂的情感世界。